SENTIR - vertaling in Nederlands

• voelen
• gevoel
• ruiken
• voelt
• voel
• voelde
• ruikt

Voorbeelden van het gebruik van Sentir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains d'entre nous peuvent sentir les Wraith arriver.
Sommige van ons voelen het als de Wraith komen.

Elle me faisait sentir infirme.
Ik voelde me een kreupele door haar.

Parce que je peux la sentir. A chaque fois que je te vois.
Ik voel het elke keer als ik je zie.

Je pensais me sentir mieux après avoir couché avec Nora, mais non.
Ik dacht dat ik me beter zou voelen, maar dat is niet zo.

Sentir le poids de votre main dans la mienne ♪.
Feel the weight of your hand in mine ♪.

Fais-lui sentir, Henrietta.
Laat het haar ruiken, Henrietta.

Tu peux le sentir, n'est-ce pas?
Je voelt het, nietwaar?

Oui, je sais, parce que tu peux sentir quand c'est réel.
Dat weet ik. Je voelt het aan als het gemeend is.

Je peux encore le sentir me glisser des doigts.
Ik voel het nog steeds door mijn vingers glippen.

Tu peux le sentir, hein?
Je voelt het, hé?

Vous pouvez le sentir.
Je voelt het al.

Tu me fais sentir pestiférée.
Ik voel me als een melaatse.

Tu dois entendre ce cercueil craquer, sentir la poussière tomber à travers les fentes.
Hoor de kist versplinteren. Ruik de aarde die door de spleten valt.

Tu peux le sentir, n'est-ce pas, Josh?
Je kunt het ruiken, niet dan, Josh?

L'armée me fait sentir bien.
Ik voel me een goed man in het leger.

Vous pouvez sentir le génie qu'il a fallu.
Je voelt het geniale dat hierin zit.

C'est jouissif, de sentir qu'elle mord a l'hamecon.
Heerlijk om te voelen dat ze toehapt.

On l'a vu? On peut le sentir d'ici.
We kunnen het nog ruiken.

Je veux sentir… qu'il a faim de moi.
Ik wil me voelen alsof hij naar me hongert.

Je peux tous les sentir, leurs souffrances, tous les vampires.
Ik kan ze allemaal voelen, al hun pijn, alle vampiers.