ZOU VOELEN - vertaling in Frans

• sentirais
• sente
• sentir
• sentirait
• ai ressenti

Voorbeelden van het gebruik van Zou voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou anders voelen Als je zag het met een helikopter.
Vous penseriez autrement si vous la voyiez depuis un hélicoptère.

Ik veronderstel dat het minder zou voelen als verraad op die manier.
Je suppose qu'il se sentirait moins trahi de cette façon.

Het zou voelen alsof jij in dat wrak lag.
Je me sentirais comme si c'était vous couché dans cette épave.

Wat zou Teddy voelen als…?
Que ressentirait Teddy s'il savait…?

Hoe dat zou kunnen voelen.
Ce qu'on doit ressentir.

Je pik zou voelen zo lekker in mijn mond nu joi.
Votre bite se sentirait tellement bien dans ma bouche maintenant joi.

En ik zou niet voelen dat ik te veel betaalde
Et je ne me sentirais pas trop payer

Ik was nieuwsgierig hoe het zou voelen aan beide uiteinden van het handvat.
J'étais curieux de savoir ce que cela ferait des deux côtés de la poignée.

Ik zei" hoe zou het voelen om een beer te zijn?
Qu'est-ce que ça fait d'être un ours?

Als je iets zou kunnen voelen, zou je het begrijpen.
Si tu pouvais ressentir des émotions, tu comprendrais.

Ik heb me altijd afgevraagd, hoe het zou voelen.
Toujours demandé, quel effet ça fait?

Ze wilde niet dat je ooit nog zou voelen.
Elle n'a jamais voulu que vous ressentiez quelque chose à nouveau.

Ik had nooit gedacht dat je mij zo zou laten voelen.
Je n'ai jamais cru que tu me ferais aussi mal.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou voelen om daar te zitten.
Je me suis toujours demandé ce que ça faisait d'être assis ici.

Ik wist datje zo zou voelen.
Je savais que ce serait comme ça.

Als je dat deed, Jack, het zou voelen.
Si vous faites cela, Jack, je me sentirais.

Ik wilde niet dat jij de pijn zou voelen die ik van binnen had.
Je ne voulais pas que tu ressentes la même douleur que moi.

Waarom denk je in Godsnaam dat ik me daardoor beter zou voelen?
Comment tu crois que ça me ferait me sentir mieux?

ze zou sterven, ik niets zou voelen.
je ne ressentirais rien.

Ik dacht dat hij een beetje wroeging zou voelen, een tikje geweten.
Je pensais qu'il ressentirait des remords de conscience.