SENTIRAIS - vertaling in Nederlands

• voel
• voelen
• voelde
• voelt
• gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Sentirais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me sentirais mieux. Vas-y.
Ik dacht dat ik me dan beter zou voelen.

Pourquoi tu te sentirais mal?
Waarom zou je je vreselijk moeten voelen?

Je ne savais pas que je me sentirais aussi mal un jour.
Ik heb nooit geweten dat ik me zo rot kon voelen.

Alors… pourquoi me sentirais-je menacé?
Waarom zou ik me bedreigd moeten voelen?

Je veux rattraper mon retard, ainsi je me sentirais triste aussi.
Ik wil het inhalen, zodat ik me ook verdrietig kan voelen.

Au cas où je me sentirais mieux demain? Je veux être prêt.
Als ik me morgen beter voel, wil ik er klaar voor zijn.

Tu te sentirais mieux?
Voel je je dan beter?

Et je sentirais si quelqu'un approchait.
En ik voel het toch als er iemand aankomt.

Te sentirais-tu un peu seule ces derniers jours?
Voel je je tegenwoordig een beetje eenzaam?

Et comment te sentirais-tu envers elle fumant du crack?
Hoe vond je het dat ze aan de crack was?

Alors je verrai comment je me sentirais.
Dan kijk ik wel hoe ik me voel.

Je le sentirais si c'était le cas.
Ik denk dat ik wel zou voelen als ik geraakt was.

Je t'appellerais quand je me sentirais mieux.
Ik bel je als ik me beter voel.

Je me sentirais mieux si tu t'en allais.
Ik heb echt liever dat je weggaat.

Parce que je savais comment tu te sentirais.
Omdat ik wist hoe je je zou voelen.

Non, je pensais que je me sentirais vengé, ou au moins soulagé.
Nee, ik dacht dat ik me gewroken zou voelen of tenminste opgelucht.

Je pensais que je me sentirais mieux.
Ik dacht dat ik me beter zou voelen.

Taylor m'a mis une peluche au cas où je me sentirais seule.
Taylor heeft Chip voor me ingepakt voor het geval dat ik me eenzaam zou voelen.

Je ne peux pas imaginer comment elle se sentirais.
Ik kan me niet voorstellen hoe ze zich zou voelen.

jamais plus je me sentirais jeune.
ik me nooit meer kind zou voelen.