Voorbeelden van het gebruik van Fühle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiß nicht, was ich fühle.
Lk weet niet hoe ik me voel.Ich fühle mehr Distanz dazu.
Ich fühle mich wie… Midge im Koma.
Es belustigte ihn… bis ich ihm erklärt habe, was ich fühle.
Tot ik mijn gevoelens uitlegde. Hij vond het grappig….Nein. Das sagst du nur, damit ich mich besser fühle.
Ich fühle mich hier wie in einem Spiegelkabinett.
Ich fühle meine Beine nicht.
Sie versteht nicht, was ich fühle.
Ze zal nooit begrijpen hoe ik me voel.Ich fühle mich umsorgt.
Het voelt erg verzorgd.Bei Mick fühle ich nichts.
Ik heb geen gevoelens wat Mick betreft.Ich fragte ihn, ob er sich nicht gut fühle.
Ik vroeg hem of hij zich niet goed voelde.Ich frage das nicht, damit ich mich besser fühle.
Ik vroeg het niet zodat ik me beter kan voelen.In dieser Kirche fühle ich mich wie im Himmel.
Door deze kerk voel ik me in de hemel.Warum fühle ich dann, dass ich das machen muss?
Waarom heb ik dan het gevoel dat ik dit moet doen?Du weißt nicht, was ich fühle.
Je weet niet hoe ik me voel.Ich fühle einfach große Hitze.
Het voelt als veel hitte.es wird nichts daran verändern, wie ich für dich fühle.
het zal mijn gevoelens voor jou nooit veranderen.Ich fühle immer noch seine Hand… auf meinem Rücken.
Ik kan z'n hand nog… op m'n rug voelen.Dass ich mich eingeengt fühle.
Dat ik me beklemd voelde.Hier fühle ich mich frei. Sag es mir.
Hier voel ik me vrij. Vertel.
