DAN VOEL - vertaling in Duits

• dann fühle
• da fühle
• dann spüre
• dann geht es
• dann bin
• dann fühlst
• dann fühlt
• dann spürst
• da fühl
• dann fühl

Voorbeelden van het gebruik van Dan voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dan voel ik me naakt.
Aber dann bin ich wehrlos.

Dan voel je je nu vast heel goed.
Dann fühlst du dich jetzt wohl ziemlich gut.

Dan voel je niks meer. Zo goed? We breken eerst je nek?
Wir brechen dir das Genick, dann spürst du nichts mehr. OK?

Dus als je uit deze last komt, dan voel je je opgelucht.
Wenn ihr euch also dieser Bürde entledigt, dann fühlt ihr euch entlastet.

Dan voel ik net een zombie. Nee.
Nein, dann fühle ich mich wie ein Zombie.

Dan voel ik me machtig.
Da fühle ich mich stark.

Dan voel ik me beter, denk ik. Goed.
Dann geht es mir auch besser. Okay.

Dan voel ik me al 'n stuk beter.
Da fühl ich mich gleich viel besser.

Dan voel je je meteen veel beter.
Dann fühlst du dich besser.

En dan voel je die tinteling.
Und dann spürst du dieses Prickeln.

Het is een hard geluid… maar dan voel je die trillingen.
Sie sind laut und zuerst erschrickt man, aber dann fühlt man das Vibrieren, direkt in der Brust.

Dan voel ik me een beetje rot.
Dann fühle ich mich etwas schuldig.

Dan voel ik me mooi en hield me nog meer domheid.
Da fühle ich mich gleich total gut und liebe dich sofort wieder.

Je kunt weer zwembadseks met me hebben, dan voel ik me vast beter.
Wir könnten es nochmal im Pool tun, dann geht es mir vielleicht besser.

Dan voel ik me beter.
Dann fühl ich mich besser.

Dan voel ik me ontzettend diep aangetrokken tot je.
Da fühl ich mich immer total zu dir hingezogen.

Vertel. Dan voel je je beter.
Dann fühlst du dich besser. Sag es ruhig.

Ze geeft een of ander teken en dan voel je haar.
Macht sich dann irgendwie bemerkbar, und dann spürst du sie.

Ja, dan voel ik me vaak veel beter.
Ja. Dann fühle ich mich meistens viel besser.

Dan voel ik me net zo'n ongewassen idioot als je vrienden.
Da fühle ich mich wie einer deiner ungewaschenen Freunde da draußen.