DAN VOEL - vertaling in Engels

• will feel
• then feel
• would feel

Voorbeelden van het gebruik van Dan voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan voel ik me ongemakkelijk.
Cos it makes me uncomfortable.

Nog een? Dan voel je je straks veel beter.
Manage another one? You will feel so much better if you eat this.

Dan voel Ik me net een slaapwandelaar.
But they make me stupid like a sleepwalker.

Probeer het, dan voel je je beter.- Probeer het eens.
You will feel better, you will see. Just try.

O ja, dan voel je helemaal niets meer.
You will pretty much go numb. Oh, yeah.

Dan voel je niks meer als ze je verbranden.
You won't feel anything when they burn you.

Dan voel je je kalmer.
You will feel more calm, you will see.

Dan voel je je heel oncreatief.
And you feel so uncreative when you do it.

Ja, ik heb liever pijn dan voel helemaal niets.
Yes I would rather hurt than feel nothing at all.

Als mijn hart sneller gaat, dan voel ik dat!
If my heart speeds up, I will feel it!

En dan voel je hoe ik me heb gevoeld en dat wordt erger dan de dood.
And you will feel what I felt and that will be worse that death.

Als de nacht valt, dan voel je je uitgenodigd om in deze sfeer genieten voor een tijdje langer….
As night falls, you will feel invited to indulge in this atmosphere for a little while longer….

Dan voel je vrij om te nemen een kijkje op ons grote assortiment van tackl binnen onze visserij categorie.
Then feel free to take a look at our large range of tackl within our fishing category.

huiselijke inrichting, dan voel je je verfrist elke keer als je stap in dit charmante flat.
homey décor, you will feel refreshed every time you step into this charming flat.

Je laat je partner zijn of haar weg, en dan voel je overweldigd door woede en wrok.
You let your partner have his or her way, and then feel overwhelmed with anger and resentment.

Dan voel je je verraden of dat er hierboven"niemand thuis is.
Then you will feel you have been betrayed, or that"nobody is home" upstairs.

Als het de bedoeling is van kunst om je iets te laten voelen, dan voel ik iets.
If the point of art is to make you feel… I do feel something.

dan kun je zeggen watje wilt, want dan voel jeje op je gemak.
all you have to do is be brave… cause you feel more comfortable.

Als het ei hardgekookt is, dan voelt het aan als een steen.
If the egg is hard boiled, it will feel solid like a rock.

Draag jij Bamigo, dan voelt dit aan als een tweede huid.
When you wear Bamigo, it will feel like a second skin.