NU VOEL - vertaling in Engels

• feel right now
• am feeling now
• am feeling
• now you're making

Voorbeelden van het gebruik van Nu voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je wel wat ik nu voel? Nee?
No. You know what I feel right now?

Nu voel je je beter, hé?
You're feeling better, aren't you?

Wat ik nu voel, is heel echt.
What I feel now is very real.

Nu voel ik mij op een beteren weg om tot een resultaat te komen.
I now feel that I'm on a better path to get results.

Nu voel ik me opgelaten.
You're embarressing me, Pacey.

Wat ik nu voel over jou dan ♪.
What I feel now about you then♪.

Nu voel de bries.
Now feel the breeze.

Nu voel ik… het spijt me, sorry.
Right now I feel like… I'm sorry, I'm so sorry.

De manier hoe ik mij nu voel, ik zou homo's kunnen bekeren!
The way I feel now, I could convert gays!

Maar nu voel je dat er een eind aan moet komen?
But you now feel that that interest should come to an end?

Nu voel in me beschaamd.
Right now I feel very ashamed.

Nu voel ik vooral dat mijn werk hier niet mag stoppen.
I guess my main feeling now is that the work doesn't stop here.

Nee. Nu voel ik hem.
Yeah, I can feel it now.- No.

Nu voel ik me een opschepper.
Now I feel like I'm just being braggy.

De hulpeloosheid. Maar nu voel je dat wel.
But you feel it now. the helplessness.

Heb je enig idee wat ik nu voel?
Do you have any idea how what I'm going through feels?

Ja. Ja, nu voel ik het.
Yes, yes, I feel that now.

Ik kan niet omschrijven wat ik nu voel.
You can't put words to what I'm feeling right now.

Ik kan je niet zeggen wat ik nu voel.
I can't begin to tell you what I'm feeling right now.

Er is niets wat ik kan uitwissen… van wat ik nu voel.
And there is nothing that can erase what I now feel.