VOELT - vertaling in Duits

• fühlt
• spürt
• ist
• empfindest
• geht
• sich anfühlt
• Gefühle
• fühlst
• fühlen
• spüren
• spürst
• empfindet
• empfinden
• geht's
• fühle
• sind
• Gefühl
• bist
• spüre
• war

Voorbeelden van het gebruik van Voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar iedere dag voelt als een oorlog.
Aber jeder Tag ist wie ein Krieg.

Hoe het voelt Ik weet… vergeten te worden.
Wie es sich anfühlt Ich weiß… vergessen zu werden.

Hij weet wat je voor hem voelt.
Er weiß, was du für ihn empfindest.

Zei niet dat ik me prima voelt.
Ich sagte nicht, dass es mir gut geht.

Ik wil dat hij zich zeker voelt.
Ich will, dass er sich sicher fühlt.

Je voelt je meer als die jongeman die hier begon.
Du fühlst dich wie der junge Mann, der hier anfing.

Zwakte voelt ze.
Sie spürt Schwäche.

Je voelt wat je aantrekt.
Du ziehst deine Gefühle an.

Allen voelt eerder als een broer dan een agent.
Allen ist eher ein Bruder als ein Agent.

Ik weet hoe het voelt als je achtergelaten wordt.
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man verlassen wird.

Het belangrijkste is dat u zich beter voelt.
Wichtig ist, dass es Ihnen besser geht.

Omdat je iets voor me voelt.
Du empfindest etwas für mich.

En ik dacht: ik weet hoe hij zich voelt.
Und ich dachte… Ich weiß, wie er sich fühlt.

Voelt u zich niet lekker?
Fühlen Sie sich nicht gut?

Jij voelt niets, geen… Jij.
Du fühlst gar nichts, oder? Du.

Hoe voelt het om een beroemd kind te hebben?
Wie ist es, wenn man ein berühmtes Kind hat?

Hij voelt me.
Er spürt mich.

Alles wat je voelt is normaal, goed?
Und deine Gefühle sind normal, ok?

Je weet niet hoe het voelt.
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt.

Ik houd haar hier tot ze zich goed voelt.
Ich behalte sie hier, bis es ihr besser geht.