ZOU VOELEN - vertaling in Spaans

• sentiría
• sienta
• sentir
• sintiera
• sentirías
• siento
• sientan
• sientas

Voorbeelden van het gebruik van Zou voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag jezelf af hoe je zou kunnen voelen als je niet leeg zou voelen.
Pregúntate a ti mismo cómo te sentirías si no te sintieras vacío.

En ik dacht dat ik me stom zou voelen.
Y estaba preocupada por si me sentía estúpida.

Ik wilde gewoon dat jij je nuttig zou voelen.
Solo quería que te sintieras útil. Para a un lado.

Dacht je niet dat ik mij ook zo zou voelen?
¿No pensaste que me sentía de la misma manera?

Mam wilde dat iedereen zich welkom zou voelen.
Mamá quería que todos se sintieran bienvenidos mientras ella no estaba.

Ik kreeg zwakheid, zodat ik de behoefte aan God zou kunnen voelen….
Recibí impotencia para que sintiese necesidad de Dios….

Ik zou bezorgd om je zijn als je dit niet zou voelen.
Estaría preocupada por ti si no te sintieras así.

En… en ik vroeg me af hoe het zou voelen.
Y siempre me preguntaba qué se sentía.

Nooit gedacht dat ik dit weer zou voelen. Het is dus wel bijzonder.
Y nunca pensé que volvería a sentirme así, por eso es extraordinario.

Daarnaast visualiseerde ik ook hoe het zou voelen als het nooit te doen zou zijn.
Pero también tenía que visualizar cómo me sentiría si no lo lograba.

Dus zou het voelen als een pak snijwonden.
Entonces se sentiria como muchisimos cortes de papel.

Ik zou hetzelfde voelen.
Yo me sentiría de la misma manera.

Dat zou Davina voelen.
Davina lo sentiría.

Als ze zich bedreigd zou voelen was Kensi allang opgestapt.
Si ella se hubiera sentido amenazada, Kensi se habría levantado e ido.

Ik zou niks voelen, had je gezegd.
No me contestabas.- Dijiste que no sentiría nada.

Ooit afgevraagd hoe het zou voelen om een gigantische haai te zijn?
¿Alguna vez te has planteado cómo se sentirá ser un tiburón gigante?

Ik zou gewoon willen weten hoe het zou voelen om… vlak naast je te zijn.
Solo me gustaría saber lo que se siente… estando contigo.

Ik zou hetzelfde voelen.".
Yo me sentiría igual”.

Vraag jezelf af hoe je zou kunnen voelen als je niet leeg zou voelen.
Pregúntese cómo puede sentirse si no se sentía vacío.

We probeerden je hart te breken… Zodat je wist hoe zou voelen.
Queríamos romper tu corazón para que supieras qué se siente.