A SENTIR - vertaling in Nederlands

• te voelen
• om het gevoel
• te ervaren
• voel

Voorbeelden van het gebruik van A sentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me estoy comenzando a sentir responsable por esto.
Ik begin me verantwoordelijk te voelen.

¿Quién ayudó a sentir el impacto?
Wie voelden de impact?

Bueno, ahora vas a sentir lo que es no tenerlos.
Dan ga je nu voelen hoe het is om ze niet te hebben.

Estoy empezando a sentir a un meneo en mi cadera por ti.
Ik voel 't al tintelen tussen m'n benen voor je.

Creo que empiezo a sentir algo.
Volgens mij begin ik iets te voelen.

Estoy empezando a sentir.
Ik begin het te voelen.

Por favor…- voy a hacer que vuelvas a sentirlo.
Dat zul je weer voelen.

Solo no quiero que lo vuelvas a sentir como una limitación.
Ik wil niet dat je je ooit voelt als een beperking.

Yo querer a sentir y jugar con su tetitas.
Ik willen naar voelen en spelen met uw tieten.

Y luego empiezas a sentir que harías… cualquier cosa.
En dan krijg je het gevoel dat je alles zult doen.

¿Quieres volver a sentir que vives?
Wil je weer voelen dat je leeft?

Vuelvo a sentir el poder.
Ik voel mijn kracht weer.

Cuando se empezaron a sentir los síntomas, fui al médico.
Wanneer de symptomen begon te worden gevoeld, ging ik naar de dokter.

Me estoy empezando a sentir mejor.
Ik begin me beter te voelen.

¿Cómo se va a sentir si te pierde?
Hoe gaat ze zich voelen als ze jou verliest?

Estoy comenzando a sentir que para empezar ella nunca estuvo enferma.
Ik begin te denken… dat ze nooit ziek was.

Justo estaba empezando a sentir las endorfinas vibrando en mi bazo.
Ik voelde de endorfine al door m'n milt stromen.

He vuelto a sentir la fuerza.
Ik voel mijn kracht weer.

De repente me vuelvo a sentir yo misma.
Ik voel me plots weer mezelf.

Cuelgan a sentirse bien y el alma invita a nuestra cabina de infrarrojos.
Bengelen om een goed gevoel en de ziel nodigt onze infraroodcabine.