COMIENZA A SENTIR - vertaling in Nederlands

• begint te voelen
• gaat voelen
• begin te voelen

Voorbeelden van het gebruik van Comienza a sentir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hongo- un tema delicado en la cara de una persona comienza a sentir molestias- tanto física como moralmente.
Paddestoel- een gevoelig onderwerp in het gezicht van de mens begint zich ongemakkelijk te voelen, zowel fysiek als moreel.

Hongo- un tema delicado en la cara de una persona comienza a sentir molestias- tanto física como moralmente.
Paddestoel- een delicate kwestie waar een persoon mee te maken krijgt- zowel fysiek als moreel- begint zich ongemakkelijk te voelen.

Mamografías están diseñados para detectar cualquier tipo de enfermedad antes de que una persona incluso comienza a sentir.
Mammogrammen zijn ontworpen om elk soort ziekte te detecteren voordat iemand het zelfs begint te voelen.

incluso si comienza a sentirse enfermo.
zelfs als je begint te voelen ziek.

Hans conoce a la seductora y atractiva hija del profesor y comienza a sentir una gran pasión por ella.
Hans ontmoet de dochter van de professor en begint gevoelens voor haar te krijgen.

cambia al primer estado y comienza a sentir lo que desea.
verandert dat punt naar de eerste staat en begint het te voelen wat het verlangt.

Mientras que en Java oriental comienza a sentirse el clima más árido de Timor y Australia.
Terwijl men in oostelijk Java reeds het meer dorre klimaat van Timor en Australië begint te bespeuren.

Si usted comienza a sentir que su bebé más tranquilo
Als je je baby stiller begint te voelen dan normaal

La persona comienza a sentir que ha sido sometida a un cambio
Een mens gaat voelen dat hij een verandering heeft ondergaan

No pasa mucho tiempo antes de que Eva comienza a sentir que esta casa no es lo que parece ser
Het duurt niet lang voordat Eve begint te voelen dat dit huis niet is wat het lijkt te zijn,

Toma mucho tiempo hasta que comienza a sentir que nada le ayudará a avanzar,
Het kost veel tijd voordat iemand gaat voelen dat er niets is

cuando el adicto comienza a sentir que pierde el control sobre su propio ser
wanneer de verslaafde begint te voelen dat hij de zorg voor ander voedsel verliest

Pero cuando este deseo comienza a sentir que quiere más,
Als het verlangen echter gaat voelen dat het meer wil, minder wil, minder wil ontvangen,

Cuando un niño comienza a sentir que es inadecuado debido a su incapacidad para cumplir con los estándares del padre,
Als een kind begint te voelen dat hij of zij ontoereikend is vanwege hun onvermogen om te voldoen aan de normen van de ouder,

DOMS es el dolor que solo comienza a sentir más tarde después de su entrenamiento,
is de pijn die je pas later na je training begint te voelen, bijvoorbeeld na een paar uur

el hombre comienza a sentir un dolor agudo en el pie.
de persoon begint te voelen van een scherpe pijn in de benen.

Usted viene de proceder en esos cambios radicales en cuanto a donde usted comienza a sentir todo con el corazón interior y percibir con el ojo interior.
Jullie zullen ertoe komen om voort te gaan in deze radicale veranderingen als tot waar jullie alles beginnen te voelen met het Innerlijke Hart en waar te nemen met het innerlijke oog.

Si tu cara, las manos, las piernas, lo que sea parte del cuerpo, comienza a sentir el secado, entonces eso significa
Als uw gezicht, handen, benen, wat lichaamsdeel, begint het gevoel drogen, dan betekent

Puede hacer esto levantando la mano si comienza a sentir dolor o si se levanta de la mesa acolchada
U kunt dit doen door uw hand op te steken als u pijn begint te voelen of uzelf van de opgevulde tafel af tilt

Esto significa que si de repente comienza a sentirse estresado o deja de recibir suficientes vitaminas
Dit betekent dat als je ineens beginnen te voelen gestresst of stoppen met het krijgen van voldoende vitaminen