JE VOELT - vertaling in Spaans

• sientes
• se sienta
• sentir
• siente
• sientas

Voorbeelden van het gebruik van Je voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En. ik was bang dat je je schuldig voelt.
¿Y? Y… estaba preocupada de que te sintieras responsable.

Eerst zie je stof en wind en je voelt een gerommel.
Lo primero, verías polvo y viento, y sentirías ruido.

Ik wil niet dat je je oncomfortabel voelt.
No querría que te sintieras incómoda en lo más mínimo.

Ik druk mijn mond op je ogen… en je voelt de warmte.
Tocaré sus ojos con mis labios…"y sentirá el calor.

Trouwens, ik weet wat je voelt.
Por cierto, sé lo que sentías.

En geloof me, veel van wat je voelt, ik ben te voelen..
Y créanme, mucho de lo que estás sintiendo, me siento también.

Vandaag wil ik dat je voelt.
Hoy, quería que sintieras.

Sorry, dat je je zo voelt.
Siento que te sintieras así.

Maar je zei dat de behandeling werkt en dat je je beter voelt.
Pero tu dijiste que el tratamiento está funcionando, y que te sentías mejor.

Weet je hoe je je beter voelt?
¿Sabes cómo te sentirías mejor?

Misschien kunnen we ergens afspreken waar je je comfortabeler voelt?
Quizá podríamos quedar en un lugar en el que te sintieras más cómoda?

Ik wil niet dat je je schuldig voelt.
Yo no quería que te sintieras mal por eso.

Dus ik weet helemaal hoe je je voelt.
Ahora, se totalmente como te sentiste.

Klinkt alsof je je thuis voelt.
Suena como si te sintieras en casa.

Doen alsof het je niets kan schelen. Alsof je niets voelt.
Actuar como si no te importara, como si no sintieras nada.

Zeg gewoon wat je denkt en hoe je je voelt.
Sólo diles lo que estás pensando, cómo te estás sintiendo.

Ik wilde weten hoe je je voelt.
Hola, querida. Quería ver cómo te sentías.

Ik kwam alleen kijken hoe je je voelt.
Perdón, sólo vine a ver cómo te sentías.

Ik zou niet willen dat je je slecht voelt.
No quisiera que te sintieras mal.

Je kan niet denken dat Dixon weet wat je voelt.
No puedes asumir que Dixon sabía lo que sentías.