SINTIENDO - vertaling in Nederlands

• voelen
• gevoel
• sensing
• voel je
• feeling
• voelbaar
• voelt
• voelde
• voelend

Voorbeelden van het gebruik van Sintiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la deriva en el mar, sintiendo que nunca iba a alcanzar la costa.
Hulpeloos op zee, alsof ik nooit land zou bereiken.

O sea,¿sigues sintiendo algo por él?
Voel je nog steeds iets voor hem?

¿quién sabe lo que estás sintiendo?
Wie weet hoe jij je voelt?

¿Sigues sintiendo eso?
Voel je dat nog steeds?

Y así continuamos sufriendo y sintiendo el estrés de nuestra misma búsqueda.
En dus blijven we lijden en voelen we de stress van ons zoeken.

Pero hoy te estas sintiendo particularmente frágil.
Maar vandaag voel je je bijzonder kwetsbaar.

Comencé este viaje sintiendo que los milagros eran eventos raros y maravillosos.
Ik begon deze reis met het gevoel dat wonderen zeldzaam waren en prachtige gebeurtenissen waren.

¿Sigues sintiendo que hay algo por ahí?
Voel je nog steeds iets daar?

Siempre terminaba sintiéndome mal cuando veía Instagram.
Ik voelde me altijd like shit als ik op Instagram keek.

Lo que esta sintiendo son los efectos del LSD.
Wat u nu voelt is gewoon het gevolg van die LSD.

Sintiéndome sana y trabajando un montón en música nueva.
Voel me gezond en werk aan veel nieuwe muziek.

Sigo sintiendo como si uno de nosotros tuviera que seguir vigilando.
Het voelt nog steeds alsof een van ons op wacht moet staan.

Siempre termino sintiéndome como una mierda cuando miro Instagram.
Ik voelde me altijd like shit als ik op Instagram keek.

Ideal para un país sintiéndose cerca de las zonas de playa.
Ideaal voor een landelijk gevoel in de buurt van het strand gebieden.

Sintiendo mi corazón debil".
Een flauw gevoel op het hart.".

Y todavía sigo sintiéndolo.
En ik voel me nog steeds hetzelfde.

A pesar de todo, sigo sintiendo una cierta… atracción.
Ondanks alles, voel ik nog steeds… een zekere aantrekking.

No, no me estoy sintiendo bien-¡Dile!
Nee, Ik voel me niet zo goed eigenlijk.- Vertel het haar!

Pasados dos meses, sintiendo mucho, mejor, fui al tercer paso.
Na twee maanden voelde ik veel. beter, ik ging naar stap drie.

A pesar de todo lo que ha pasado, sigo sintiendo que te importo.
Ondanks alles wat er is gebeurd voel ik nog dat je om me geeft.