VOELEND - vertaling in Spaans

• sintiendo
• sensación
• siente
• sentir
• sienten
• sentimientos

Voorbeelden van het gebruik van Voelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich plotseling verloren voelend zonder strategische militaire leiding van negatieve entiteiten die hen eerder bezaten.
de pronto se sienten perdidos y sin ninguna guía estratégica militar por parte de las entidades que los poseían antes.

de pijn verminderen binnen zeer voelend.
reduce el dolor que siente grandemente adentro.

zich vaak door deze bedreigd voelend.
y a menudo se sienten amenazados por ellos.

poort is het moeilijkst, omdat het raakt aan de meest elementaire instincten van elk levend en voelend menselijk wezen.
el más difícil porque toca el instinto más básico de toda criatura que vive y siente.

verlaat vers en schoon de huid voelend.
deja la piel que siente fresca y limpia.

Voelend als echte barbaren,
Siéntete como auténticos bárbaros,

Ge kunt geen geestelijke waarheid waarnemen totdat ge haar voelend ervaart, en vele waarheden worden niet werkelijk gevoeld, behalve in tegenspoed.
No podéis percibir las verdades espirituales hasta que no la sintáis vivencialmente y muchas de ellas no se sienten realmente salvo en la adversidad.

zich plotseling verloren voelend zonder strategische militaire leiding van negatieve entiteiten die hen eerder bezaten.
de repente se sintió perdido sin orientación militar estratégica de las entidades negativas que las poseían antes.

Vaak, vinden wij ons voelend paniek en bevroren op tijd,
A menudo, nos encontramos pánico de la sensación y congelado en tiempo,

Ons voetkussen zal u verlaten voelend als u heeft gerust op een wolk.
Nuestro amortiguador del pie saldrá le de la sensación como usted ha estado descansando sobre una nube.

Mijn weg voelend door het donker geleid door een kloppend hart Ik weet niet waar de reis gaat eindigen
Siento mi camino a través de la oscuridad, guiado por un corazón destrozado, no puedo decir donde terminara mi viaje,

Voelend dat kwaad op de loer ligt,
Al percibir un mal oculto,

het pijnlijke branden voelend in de borst of de keel is.
que es una sensación ardiente dolorosa en el pecho o la garganta.

Nice-druk en het heldere shinning effect liet de gebruikers heeft een bovenkant voelend voor drank.
Nice y el efecto shinning brillante dejó a los usuarios tiene una sensación superior para la bebida.

hij in de Speed Force zat, maar nu hij eruit is… zich frank en vrij voelend.
estaba en la Fuerza de Velocidad, pero ahora que está fuera, sintiéndome libre y sin ataduras.

Wij hebben meer dan 30 stijlen voor deze valse keramiek voelend het horloge van polsbanden.
Tenemos más de 30 estilos para este reloj de las bandas de muñeca de la sensación de la cerámica de la falsificación.

klinisch bewezen om huid meer vlot te verlaten voelend.
se demuestra clínico dejar el pulidor de la sensación de la piel.

ademend, voelend web van het leven.
de vida, de respiración, de sentimiento.

bewust de werkelijkheid te omhelzen dat de Aarde NIET de enige planeet is die voelend leven heeft.
la Tierra NO es el único planeta que tiene vida sintiente.

de grootst mogelijke liefde voelend in elke microseconde, door jezelf te laten leiden, kun je geen kwaad doen.
aprovechando el mayor poder y sintiendo el mayor amor posible en cada micro segundo, al dejarse guiar, no puede hacer nada malo.