SIENTEN - vertaling in Nederlands

• voelen
• gevoel
• ervaren
• voelt
• voelden
• voel

Voorbeelden van het gebruik van Sienten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sienten que estamos en su territorio.
Die menen dat we op hun grondgebied zijn.

Todos sienten eso con respecto al éxito los que tienen alma.
Iedereen denkt zo over succes. Iedereen met een hart.

No se trata de la impaciencia,¿pero sienten eso de todas maneras?
Het is geen ongeduld, maar voelen jullie dit hoe dan ook?

Y si sienten las llamas, no accionen la alarma de incendios.
En mocht je vlammen voelen, blijf dan van het brandalarm af.

¿Sienten que el Mensaje de esta mañana les ha sido de provecho?
Voelt u dat de morgenboodschap u goed heeft gedaan?

Así que si sienten que no pueden hacer eso,
Dus als je dat niet denkt te kunnen… doe

Sienten miedo vergüenza y se sienten vulnerables.
Ze zijn bang… teleurgesteld and kwetsbaar.

Ahora sienten lo que ellos sintieron aquel Martes.
Nu voelt u wat zij voelden die dinsdag.

Las madres siempre sienten culpa cuando algo les pasa a sus hijos.
Moeder voelt zich altijd schuldig als er iets met de kinderen gebeurt.

Toda las mujeres de esta tierra sienten atracción por este chico.
Elke vrouw in het land voelt zich tot deze jongen aangetrokken.

¿Conocen y sienten la masculinidad que está presente?
Kennen en voelen jullie een mannelijkheid die er is?

Se sienten bajo presión o incluso coaccionados.
Men voelt zich onder druk en zelfs belaagd.

Sienten empatía. Y eso es clave en términos de conexión con los votantes.
Ze sympathiseren, en dat is het belangrijkste voor contact met kiezers.

Sienten seguros en las holandesas.
Ze voelen zich in Nederland veilig.

Muchos entusiastas sienten que White Widow es el mejor híbrido al mercado.
Veel liefhebbers menen dat White Widow de best verkrijgbare kruising op de markt is.

Cuando ustedes miran a los niños sienten un profundo amor por su vulnerabilidad.
Wanneer jullie naar jonge kinderen kijken, voelen jullie een diepe liefde vanwege hun kwetsbaarheid.

¿Todos sienten eso?
Voelen jullie dat allemaal?

Realidad, ustedes sienten que todo es lineal.
In jullie realiteit voelen jullie dat alles lineair is.

¿No lo sienten?
Voel je het niet?

De las personas sienten que no están explotando todo su potencial de creatividad.
Van de mensen denkt dat ze hun creatieve potentieel niet kunnen waarmaken.