BEGINT ZICH - vertaling in Spaans

• comienza
• empieza
• empezando

Voorbeelden van het gebruik van Begint zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

brengt een prachtige regenboog de mooie herinneringen tot leven en Litten begint zich weer wat beter te voelen.
un precioso arcoíris ayuda a revivir recuerdos bonitos, y Litten empieza a sentirse mejor.

De patiënt begint zich al….
El paciente comienza.

De advocaat van Visualize komt opdraven en Stiles begint zich raar en angstig te gedragen.
Así que el abogado de Visualize aparece, y Stiles empieza a actuar de forma rara y asustado.

De plant is nu in staat om volledig van het licht te profiteren en begint zich in de breedte en hoogte te ontwikkelen.
La planta puede ahora beneficiarse por completo de la luz y comienza a crecer tanto a lo ancho como a lo alto.

Moeder Aarde begint zich terug te bewegen naar haar originele vorm in 2004 en wacht niet op haar kinderen om hierin toe te stemmen.
La madre tierra comenzó a regresar a su forma original en 2004 sin esperar la aprobación de sus hijos.

De studenten zullen teams rond KMO vormen, en begint zich aan de verschillende fasen die nodig is bij de vaststelling van een bedrijf te leren kennen.
Los estudiantes se formarán equipos de todo las PYME, y empezar a conocer las distintas fases necesarias al establecer un negocio.

Moeder Aarde begint zich terug te bewegen naar haar originele vorm in 2004
La madre tierra comenzó a regresar a su forma original en el 2004 sin esperar

Neem contact met ons op en begint zich Quality Home Improvement Leads in uw omgeving.
Póngase en contacto con nosotros y comenzar a conseguir calidad Home Improvement Cables en su área local.

de gemiddelde Amerikaan begint zich af te vragen of marihuana daadwerkelijk een voordeel zou kunnen zijn.
el estadounidense medio se está empezando a preguntar si la marihuana podría ser en realidad beneficiosa.

De stem van het volk begint zich al te laten horen, en deze representatieve vorm van regeren zal overheersing van de massa door middel van ideologie vervangen.
La voz del pueblo se está empezando a oír, y esta forma representativa de gobierno reemplazará al control de las masas a través de la ideología.

De exportmarkt begint zich nu ook te herstellen," aldus Jason van Anqiu Tailai Foods.
El mercado de exportación se está empezando a recuperar ahora también", dice Jason, de Anqiu Tailai Foods Co. Ltd.

Jenna begint zich zorgen te maken omdat ze denkt dat Alaric niet eerlijk tegen haar is.
Jenna se empieza a preocupar porque Alaric no está siendo sincero con ella.

de financiële crisis begint zich ook in Azië aan te kondigen.
la crisis financiera de Asia se comienza a sentir en la región.

Graden heeft tekenen: bubbels kunnen worden geopend en een korstje begint zich te vormen.
Grados tiene signos: se pueden abrir burbujas y se empieza a formar una costra.

en de synaps begint zich te vullen met bèta-amyloïd.
y la sinapsis empieza a amontonarse con la beta amiloide.

de heer Vondra daarnet heeft gezegd, begint zich nu inderdaad een rechtskader af te tekenen.
ha señalado del señor Vondra, actualmente disponemos de un marco jurídico que comienza a afirmarse.

door druk van de zijde van de burgermaatschappij. Die begint zich nu eindelijk te roeren.
por presión de la sociedad civil angolana, que por fin está surgiendo.

bovenmatige vloeistof begint zich eerst te verzamelen in één van hen.
la presión intraocular generalmente se empieza a acumular primero en uno de ellos.

de welwillende verbinding met de sjabloon bron van jullie DNA begint zich te verbinden.
la conexión benévola con la fuente de la plantilla de su ADN se empieza a alinear.

Wie zich door meditatie verheft tot wat de mens met de geest verenigt, begint in zich het Eeuwige, dat wat niet is begrensd door geboorte
Cuando por medio de la meditación el hombre se eleva a lo que le une al Espíritu, comienza a vivificar aquello que es eterno en él y que no esta limitado por el nacimiento