Voorbeelden van het gebruik van Surgiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podrían seguir surgiendo errores de lectura en la tarjeta después de la actualización, aunque con menor frecuencia.
Leesfouten in kaarten kunnen zich nog steeds voordoen na de update, zij het in zeer zeldzame gevallen.Podemos esperar el siguiente desarrollo, surgiendo en sucesión rápida,
crisis interna, Egipto se divide, surgiendo varios gobernantes de dinastías coetáneas, con capitales propias, como Tanis.
Egypte is verdeeld beslissing dynastieën opkomende meer hedendaagse, met een eigen kapitaal, zoals Tanis.Inquietantes informes también están surgiendo acerca de los de largo plazo,
Er zijn ook verontrustende berichten over de nadelen op langeLos pensamientos, emociones y sensaciones continúan surgiendo en su forma normal,
Gedachten, emoties en sensaties blijven zich op hun gewone manier voordoen, maar we zien onszelf niet langer
Si siguen surgiendo alternativas como el Aimovig, seguro que miles de individuos vivirán mejor.
Als alternatieven ter preventie van migraine blijven opduiken, zoals Aimovig, dan zullen duizenden individuen in staat zijn om een beter leven te leiden.Hacia 1919, las fuerzas polacas habían tomado el control de la mayor parte de Ucrania Occidental, surgiendo victorioso de la guerra polaco-ucraniana.
In 1919 had de Poolse troepen de controle over een groot deel van die West-Oekraïne, opkomende overwinnaar uit de Pools-Oekraïense Oorlog.La terapia emocional que ha estado surgiendo en los últimos 20 o 30 años, se ha acelerado con nuevas técnicas para estos cambios.
De emotionele therapie die naar voren is gebracht in de laatste 20-30 jaar heeft zich met nieuwe technieken versneld voor deze veranderingen.Solo una pregunta está surgiendo que"Hay alguna manera de encontrar datos de Windows actualizado"?
es menos común ver este tipo de amistad de dos caras surgiendo.
passende filters toepassen, is het minder gebruikelijk om dit soort tweezijdige vriendschap te zien opduiken.Estas son sólo dos de las preguntas que siguen surgiendo cuando lees y escuchas sobre productos que no se encuentran en el farmacia
Dit zijn slechts twee van de vragen die blijven opkomen wanneer u leest en hoort over producten die niet in apotheekestán surgiendo numerosas destilerías pequeñas y artesanas que compiten por atraer la atención.
zijn er tal van kleine ambachtelijke stokerijen die vechten om je aandacht.también hemos visto una variedad de ATM hacks surgiendo.
hebben we ook een aantal ATM-hacks zien opduiken.
Los pensamientos y sentimientos pueden seguir surgiendo y desapareciendo, pero la conciencia vacía que eres no va a ninguna parte.
Gedachten en gevoelens kunnen blijven opkomen en weer verdwijnen, maar het lege bewustzijn dat je bent gaat nergens heen.Otro problema muy serio social y ético que está surgiendo es,«¿Qué vamos a hacer con los ancianos?».
Een ander erg moeilijk sociaal en ethisch probleem dat opkomt is: “Wat moet er gedaan worden met de ouderen?”.Ya esperábamos que irían surgiendo problemas siendo este tu primer proyecto con la ciudad,
We hadden verwacht dat er groeipijnen zouden zijn, gezien uw eerste opdracht voor de stad,las ceremonias de la Ayahuasca están surgiendo por todas partes.
ceremonies nu overal opduiken.Diplomático Independiente es parte de una tendencia que está surgiendo y se puede observar por todo el mundo,
Independent Diplomat is deel van een trend die over de hele wereld aan het opkomen is en zich duidelijk laat zien,El tipo B procedería de las montañas del Himalaya surgiendo hace aproximadamente entre 15.000 y 10.000 años siendo propio de los habitantes nómadas de Asia.
Type B zou komen uit het Himalaya-gebergte dat ongeveer 15.000 tot 10.000 jaar geleden ontstond uit de nomadische bewoners van de Aziatische steppen.O podemos comenzar a interpretar lo que esto significa en lugar de simplemente permanecer abiertos a lo que está surgiendo.
Of we kunnen gaan interpreteren wat dit allemaal betekent in plaats van simpelweg open te staan voor wat opkomt.
