VOORDOEN - vertaling in Spaans

• surgir
• ocurrir
• aparecer
• pasar
• lugar
• producen
• presentan
• plantean
• suceden
• derivarse

Voorbeelden van het gebruik van Voordoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niettemin kan de grondige verbruik voordoen op de bodybuilding product.
Sin embargo, el consumo detallado podría tener lugar en el producto del edificio del cuerpo.

De aan het licht gebrachte misstanden mogen zich niet opnieuw voordoen.
Las desviaciones observadas no se deben volver a producir.

Ik ben zo opgewonden. Ik kan me zelfs niet meevoelend voordoen.
Estoy tan emocionada, que no puedo fingir ser comprensiva.

Daarnaast kunt u ook ervaren bepaalde symptomen van angst voorkomen van pijn sensaties die zich kunnen voordoen.
Además, también se pueden experimentar ciertos síntomas de ansiedad ante la prevención de que las sensaciones de dolor pueden aparecer.

Lichtreclames zich voordoen op het hoogtepunt van mijn helm,
Los carteles luminosos se suceden a la altura de mi casco,

Er is echter een mogelijkheid dat de oestrogene werking na afloop van gebruik van tamoxifen kunnen voordoen.
Sin embargo, hay una posibilidad de que los efectos estrogénicos podrían aparecer después del final del uso de tamoxifeno.

Weldra zullen velen tevoorschijn komen, die zich voordoen als heilige toegewijde dienaren van Mij,
Pronto muchos emergerán, haciéndose pasar como santos y devotos siervos Míos,

Op basis van de grote gevolgen die zich bij ons voordoen, hebben we mogelijk een andere voorkeur om iets te benaderen
Con base en los principales impactos que nos suceden, es posible que tengamos una preferencia diferente sobre cómo abordar algo

die zich kan voordoen in een combo.
que puede aparecer en cualquier combo.

Als ondanks al onze voorzorgsmaatregelen zich toch minieme fouten zouden voordoen, kunnen wij hiervoor in geen geval aansprakelijk worden gesteld.
Si, a pesar de todas las precauciones tomadas tuviesen lugar errores mínimos, no se podrán en ningún caso sernos exigidas responsabilidades derivadas de este hecho.

Als Phoenix zich moet voordoen als een denktank, moeten we zo nu en dan wel iets denktank achtigs doen.
Si Fénix se hace pasar por un comité de expertos, de vez en cuando, tenemos que hacer algo de expertos.

Van de 800 maternale sterfgevallen die zich elke dag voordoen, corresponderen 440 met sub-Sahara Afrika, 230 met Zuid-Azië
De las 800 defunciones maternas que suceden cada día, 440 corresponden al África subsahariana,

door het hele lichaam, maar in beide gevallen kunnen zich andere symptomen voordoen.
dolor difuso en todo el cuerpo, pero pueden aparecer otros síntomas en cada caso.

Weldra zullen velen tevoorschijn komen, die zich voordoen als heilige toegewijde dienaren van Mij,
Muy pronto muchos saldrán, haciéndose pasar como santos y devotos siervos Míos,

deze mogelijkheid zich zou voordoen is het nog lang niet zeker dat Washington zijn doel bereikt.
esta eventualidad tuvo lugar, no es seguro que Washington pueda alcanzar sus fines.

hoeft u zich nergens zorgen over te maken wanneer deze incidenten zich voordoen.
entonces no hay nada de qué preocuparse cuando suceden estos incidentes.

indirecte verantwoordelijkheden op zich die zich kunnen voordoen.
indirectas que pudieran derivarse.

U mag zich niet voordoen als een andere persoon,
Acepta no hacerse pasar por cualquier otra persona, como cualquier otro usuario,

een vingerwijzing voor de veranderingen die zich in de hoge bergen voordoen.”.
el glaciar se considera un indicador de los cambios que se suceden en la alta montaña.

Maar als die kerel zich als iedereen kan voordoen, wie volgen we dan?
Pero este hoklo-bloke puede hacerse pasar por cualquiera,¿cómo sabemos a quién rastrear?