Voorbeelden van het gebruik van Plantean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles son los principales problemas que plantean las flatulencias?
Pero este lugar, plantean preguntas críticas.
Son similares en muchos aspectos, plantean una serie de diferencias clave.
Los investigadores incluso plantean la posibilidad de"circuitos acústicos integrados": chips de computadora clásicos donde la información viaja en forma de sonido,
De onderzoekers verhogen zelfs de mogelijkheid van"geïntegreerde akoestische circuits"- klassieke computerchips waar informatie zich voortbeweegt in de vorm van geluid,Los hallazgos plantean la posibilidad de que, como el intestino humano,
De bevindingen verhogen de mogelijkheid dat de hersenen,Herramientas de terceros: herramientas de poca confianza plantean problemas cuando el usuario elevando algunos problemas de compatibilidad
Derde partijhulpmiddelen: Onbetrouwbare instrumenten problemen opleveren wanneer de gebruiker door het verhogen van een aantal compatibiliteitsproblemenLas muchas posibilidades a veces plantean la cuestión de si el diseño clásico de dos tonos es más hermoso
Nuestros hallazgos plantean la posibilidad de que una dosis alta de vitamina D,
Onze bevindingen verhogen de mogelijkheid dat een hooggedoseerde vitamine D,Les puedo asegurar que tales modificaciones no plantean un gran problema ya que su objetivo consiste en fortalecer el procedimiento administrativo.
Ik kan u verzekeren dat dergelijke wijzigingen geen groot probleem opleveren, omdat ze bedoeld zijn om de beheersprocedure te versterken.Estos nuevos hallazgos no solo plantean preguntas sobre dónde vivían los primeros animales,
Deze nieuwe bevindingen roepen niet alleen vragen op over waar de vroegste dieren leefden,Sin embargo en línea búsquedas no plantean ningún tipo de resultados sobre representantes en tu país
Maar online zoekopdrachten niet verhogen elk soort resultaten over vertegenwoordigers zijn gevestigd in uw landSe plantean diversos y complejos problemas-aún sin resolver- en lo que respecta a la seguridad social.
Er zijn heel wat ingewikkelde vragen en problemen in verband met de sociale zekerheid, en die hebben we nog niet opgelost.los desafíos que estos cambios plantean para los bomberos.
de uitdagingen die deze veranderingen opleveren voor brandweerkorpsen.religiosos lo envían en cierta dirección, pero también plantean más signos de interrogación,
religieuze leiders sturen u een bepaalde richting op, maar roepen tevens nog meer vraagtekens op,De hecho, los hallazgos plantean la posibilidad de que las creencias acerca de Dios puedan mitigar los prejuicios contra otros grupos y reducir las barreras
In feite verhogen de bevindingen de mogelijkheid dat overtuigingen over God de vooroordelen tegen andere groepen kunnen verminderenuna solución real al problema que, de lo contrario, plantean estos bloqueos.
de meest succesvolle picks die ik heb gekend, een echte oplossing voor het probleem dat deze sloten anders opleveren.en otras partes del mundo, plantean dudas sobre el futuro".
Para ayudarle a comprender mejor el lubricante, presentamos aquí las respuestas a las dudas que nos plantean más a menudo. Lubricants frequently asked questions.
Voor een beter begrip van olie vindt u hier de antwoorden op de vragen die het meest aan ons worden gesteld.Con el advenimiento del bebé en la familia, las mamás y los papás plantean muchas preguntas relacionadas con el cuidado del hombrecito.
Met de komst van de baby in het gezin roepen moeders en vaders veel vragen op met betrekking tot de zorg voor de kleine man.Los atletas que son especialmente duros en el trabajo, plantean el problema de aliviar la tensión después de un entrenamiento.
Sporters die bijzonder hard werken, verhogen het probleem van het opheffen van spanning na een training vrij sterk.
