WERPEN - vertaling in Spaans

• arrojar
• perder
• lanzar
• echar
• tirar
• derretir
• dar
• vertiente
• proyectan
• derramada
• plantean

Voorbeelden van het gebruik van Werpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spoor is zichzelf werpen als de eerste kleine huisvriendelijke stad in Amerika.
Espolón es lanzando en sí como la primera pequeña ciudad amistosa de la casa en América.

Licht werpen op de verhoging collegegeld!- studenten XYZ.
Arrojando luz sobre el Incremento de la matrícula!- estudiantes XYZ.

Speciaal voor Kort het werpen ontwerp, elegante verschijning.
Special para el diseño que lanza corto, aspecto elegante.

Ze werpen hun kronen voor de troon en zeggen.
Ellos echan sus coronas delante del trono y dicen.

Jongen die steen werpen in de oceaan.
Piedra que lanza del muchacho en el océano.

Gekke vrouw die haar haar op de muur voor ponte v werpen.
Mujer loca que lanza su pelo en la pared delante del ponte v.

Ik zal intense angst in de harten van degenen die niet geloven werpen.
Arrojaré el pánico en el corazón de los que no creen.

Maar de eerste persoon die daarin zonder zonde is, mag de eerste steen werpen!
¡Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra!

Laat hij die zonder zonde is, de eerste steen werpen.
El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra".

Later ziet hij dat mensen geld in de tempelschatkisten werpen.
Más tarde, ve a la gente echando dinero en las alcancías del templo.

Laat hem die zonder zonde is de eerste steen werpen'.
Quien este libre de pecado que tire la primera piedra.".

Ik vermoed dat veel mensen een blik werpen op New Super Mario Bros.
Supongo que mucha gente echará un vistazo rápido a New Super Mario Bros.

Wel… -Laat hij die zonder zonde is de eerste steen werpen.
Bien… el que esté libre de pecado que arroje la primera piedra.

En blijkbaar zijn er vrouwen die zich op de spelers werpen.
Y, obviamente, hay mujeres… echándose sobre todos los jugadores.

dit weefsel ook cyclisch werpen.
este tejido también arrojará cíclicamente.

Concentrische cirkels: met het werpen.
Círculos concéntricos: arrojando.

Vers 6 De drie discipelen werpen zich ter aarde.
Verso 6 Los tres discípulos se tiran al suelo.

Model: Motie die Balsimulator werpen.
Modelo: Simulador de la bola del movimiento que lanza.

Mooi zwarte die gouden confettien, langzame motie werpen.
Mujer negra hermosa que lanza el confeti de oro, cámara lenta.

En laat hij, die niet heeft gezondigd, de eerste steen werpen.".
Y el que no tenga pecado que tire la primera piedra".