ECHAN - vertaling in Nederlands

• gooien
• werpen
• word ontslagen
• gieten
• nemen
• uitstort
• wierpen
• eruit
• missen
• bederven
• verjagen

Voorbeelden van het gebruik van Echan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me imagino en otro trabajo, porque siempre nos echan de todas partes.
Ik kan me geen andere baan voorstellen want we worden overal ontslagen.

Ha usado toda su licencia. Si no va a trabajar el lunes, lo echan.
Als ie zich maandag niet meldt, wordt ie ontslagen.

La echan a un montón para la cuadrilla de sembradores.
Gooi het op een stapel voor de planters.

¿Cuándo echan fuego?
Wanneer zullen ze vuur spuwen?

Echan fuego?
Spuwen ze vuur?

Echan una sombra sobre todas las relaciones que construí.
Ze werpen een schaduw over elke relatie die ik opbouwde.

Ahora echan a correr.
Nu gaan ze rennen.

Y nos echan a nosotros porque lo encontramos.
Ze sturen ons weg omdat we hem hebben gevonden.

¿Sabías que echan laca a la comida antes de fotografiarla?
Wist je dat ze haarspray op eten doen voor ze het fotograferen?

¿Quieres ver que echan en la tele?
Wil je zien wat er op TV is?

Y echan sus coronas delante del trono…”.
En zij werpen hun kronen neer voor de troon….“.

Solo echan a los mejores.
Ze laten alleen hun beste.

Echan una sombra sobre todas las relaciones que construí.
Ze werpen een schaduw over alle relaties die ik heb opgebouwd.

Si nos echan, conseguiremos empleos.
Als ze ons wegsturen, gaan we werken.

¿Qué echan esta noche por televisión?
Wat is er vanavond op televisie?

Sólo echan el agua por la noche.
Ze lozen alleen 's nachts water.

Conserva lo que otros echan a perder: el sabor y las vitaminas.
Behoud wat anderen laten wegkoken: smaak en vitamines.

¿Y si nos echan antes de que aprueben nuestro sindicato?
Wat gebeurt er als ze ons ontslaan voor ze onze vakbond goedkeuren?

¿Se echan de menos los dos cuando esto sucede?
Komt het voor dat beiden schuld hebben wanneer zoiets voorkomt?

Se echan pedos por la boca.
Ze laten winden door hun bek.