ZE WERPEN - vertaling in Spaans

• arrojan
• vierte ellos
• echan
• tiran

Voorbeelden van het gebruik van Ze werpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Gaza nu leidt, weigert niet alleen de staat Israël te erkennen, ze werpen raketten in het land om het ook te bewijzen.
no solo rechaza reconocer la existencia del estado de Israel, siguen lanzando cohetes al país para probarlo.

u van plan om ervoor te zorgen dat je ze werpen sneller in plaats van later,
tiene intención de asegurarse de que usted vierte ellos más rápido en lugar de más tarde,

u van plan om ervoor te zorgen dat je ze werpen eerder vroeger
usted tiene la intención de asegurarse de que usted vierte ellos más temprano

u van plan om te garanderen dat je ze werpen sneller plaats in vergelijking met later,
desea asegurarse de que usted vierte ellos más rápido en lugar de más tarde,

u wilt om ervoor te zorgen dat je ze werpen eerder plaats in vergelijking met later,
el deseo de garantizar que usted vierte ellos antes en lugar de más tarde,

je echt wilt er zeker van dat je ze werpen eerder in tegenstelling tot later,
tiene la intención de asegurarse de que usted vierte ellos anteriormente en contraposición a más adelante,

u zeker wilt zijn dat je ze werpen sneller plaats dan later te maken,
tiene la intención de asegurarse de que usted vierte ellos más rápido en comparación con lugar más adelante,

u wenst om ervoor te zorgen dat je ze werpen sneller dan later,
desea asegurarse de que usted vierte ellos más pronto

u wenst om ervoor te zorgen dat je ze werpen eerder plaats dan later,
desea asegurarse de que usted vierte ellos antes en lugar de más tarde,

je echt wilt er zeker van dat je ze werpen eerder in tegenstelling tot later,
tiene intención de asegurarse de que usted vierte ellos más rápido en lugar de más tarde,

waar de onderwerpen en de schaduwen die ze werpen twee- vaak zeer verschillende- verhalen vertellen.
en donde los sujetos y las sombras que se proyectan, cuentan dos(a menudo muy diferentes) historias.

je wilt om ervoor te zorgen dat je ze werpen sneller later verzet,
desea asegurarse de que usted les arrojar más rápido en lugar de más tarde,

Ze werpt me tegen de muur en doet mijn rits open.
Me tiró contra la pared y me bajó la cremallera.

Ze wierp me af, Meneer.
Me echó, señor.

Ze wierp zich voor de trein.
Se lanzó bajo un tren.

Ze werpt zichzelf op als lokaas.
Se está poniendo ella misma de señuelo.

Ze wierp me ergens in de rimboe af.
Entonces me arrojó en medio de ninguna parte.

Ze wierp zich ervoor om mij te redden.
Se puso delante para salvarme.

Ze wierp mij dat voor de voeten, en ik had bijna alles opgebiecht.
Me la echó y casi canto como un pajarito.

Ze wierp een blik op haar knieën.
Echó un vistazo a sus rodillas.