Voorbeelden van het gebruik van Echó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El decano me echó.
De decaan smeet me eruit.Por la mañana Amalia nos echó para mover el colchón.
Cuando papá la echó de casa, Le odié por ello.
Necesito la hora exacta en que el agente echó a Elvis.
Cuando empezaba a ponerse interesante, me echó.
Net toen het interessant werd, smeet hij me eruit.Martín lo negó y se decidió que él se lo echó".
Sólo que alguien las echó de menos.
No, mamá la echó.
Nee, mama heeft haar ontslagen.¿La tía que te echó?
Was dat de tante die jou wegstuurde?Cuando ella se negó a dar dinero, literalmente los echó.
Toen ze weigerde geld te geven, schopte hij ze letterlijk weg.Conseguimos todo,- pero ella los echó.
Ze hebben alles toegezegd maar zij trapte ze eruit.Una noche, ella lo echó de la cama.
Tot zij hem op een nacht uit bed trapte.Johnny no se rindió, la echó mucho de menos durante el verano.
Maar Johnny gaf niet op, want hij miste haar afgelopen zomer erg veel.Pero me quitaron la oportunidad de curarle, su padre me echó.
Voor ik 'm kon genezen schopte je vader mij eruit.Le conocí cuando tu madre me echó de la familia.
Ik ontmoette hem toen je moeder mij uit de familie schopte.Ha estado así desde que mamá lo echó de la casa.
Dat zei pa ook toen ma hem uit huis trapte.Pero Johnny no desistió porque la echó mucho de menos durante el verano.
Maar Johnny gaf niet op, want hij miste haar afgelopen zomer erg veel.Y ahora me echó de casa.
En nu lig ik eruit bij haar.así que Fiona lo echó.
Dus Fiona schopte hem buiten.
