Voorbeelden van het gebruik van Gooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van de kapitein en gooide het naar de rivier de Schelde.
En je gooide hem weg als een stuk vuil?
Toen ik eerstejaars was, Gooide ik 176 touchdown passes.
Hé… Je gooide dit naar me vanaf 20 meter.
En de drie tuinders gooide zichzelf meteen plat op hun gezicht.
Mama gooide de kreeft in een pot met kokend water.
Mama arrojaba el cangrejo vivo en una olla de agua hirviendo.Dus je gooide de nietmachine?
¿Así que le arrojaste la engrapadora?Ik zag hoe Virgil Betty het raam uit gooide.
Vi como Virgil tiraba a Betty por la ventana.Ik gooide hem uit het huis gewoon door jou?
Jij gooide ze!
¡Tú los lanzaste!Ik gooide iets weg. Ze rende erachteraan
Le arrojaba algo para buscar, ella salía corriendoGooide je net een burrito uit je raam?
¿Tú arrojaste un burrito por la ventana?Hij gooide drie benzine bommen door het keukenraam.
Se lanzaron tres cócteles molotov en la ventana de la cocina.M'n neef was te zien toen hij bier gooide.
Enfocaron a mi primo cuando le tiraba una cerveza al árbitro.Je gooide olie op het vuur.
Jij gooide de bom.
Tú lanzaste la bomba.De warme May Sun gooide een zachte gloed over de straat.
El cálido sol de mayo arrojaba un suave resplandor sobre la calle.Ik gooide hem buiten en dreigde hem slaag te geven.
Le eché fuera y amenacé con patearle el culo.Gooide jij dit net uit het raam?
¿Tu arrojaste esto desde la ventana?Ik weet niet een wat het is, maar ze gooide het naar me.
No sé qué es, pero me lo lanzaron.
