ARROJASTE - vertaling in Nederlands

• gooide
• hebt gedumpt
• wierp

Voorbeelden van het gebruik van Arrojaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrojaste el cuerpo, pero tomaste las partes.
Je dumpte het lichaam maar je hield de onderdelen.

¿Cuando lo arrojaste a su muerte imaginaste un resultado diferente?
Toen je hem doodgooide, had je toen een andere uitkomst verwacht?

Ambos sobrevivimos a ese agua que me arrojaste.
Je gooide water op me en we overleefden het.

Arrojaste a un guardia de palacio a una fuente.
Je gooit paleiswachters in de fontein.

Aparentemente, arrojaste una casa sobre su hermana.
Blijkbaar liet je een huis op haar zuster vallen.

Arroja los problemas al mismo sitio donde arrojaste los pecados.
Werp uw bekommernis daar waar u uw zonden geworpen hebt.

Reaccionaste en defensa propia… lo arrojaste del techo del hotel.
Je reageerde uit zelfverdediging. En je duwde hem van het dak.

que yo gané, y lo arrojaste.
mijn verdienste, en je gooide het weg.

Tijeras que arrojaste al inodoro.
Een schaar die jij net in de toilet hebt gegooid.

Un cuerpo frágil que mataste y arrojaste al espacio.
Een kwetsbaar lichaam dat je hebt gedood en in de ruimte hebt weggegooid.

Los mataste y los arrojaste en la bahía.¿Entendido?
Je hebt ze vermoord en in de haven gedumpt. Begrepen?

Me arrojaste un jarrón a la cabeza hace tres años… -… y me quedé,¿no?
Je gooide een vaas naar me drie jaar geleden en ik ging niet weg?

hasta que tus amigos te dijeron que era cosa de niñas y lo arrojaste a la basura.
je vrienden zeiden dat dat voor meisjes was, gooide je ze weg.

¿Te refieres a que mataste a batazos a Joe Loop y arrojaste su cuerpo en Griffith Park?
Bedoel je dat je Joe Loop doodgeknuppeld hebt, en zijn lijk in het park hebt gedumpt?

Tú arrojaste redes, en los días de Billy Sunday,
U wierp netten uit in de dagen van Billy Sunday

¿Qué piensas que dirían si supieran que me arrojaste de un techo?
Wat denk je dat ze zouden zeggen als ze wisten dat je me van het dak gooide?

Olvidaste la parte donde le disparaste por la espalda y arrojaste el arma a un basurero.
Je verzweeg dat je hem in zijn rug schoot en het wapen in een vuilnisbak gooide.

Tu vas a lamentar el día que arrojaste las 30 piezas de plata para el camino de Israel!
U zult de dag berouwen dat u de 30 zilverstukken naar Yisrael toe wierp.

Te enfadaste en la última sesión y arrojaste este florero por la ventana.
Je werd kwaad tijdens onze laatste sessie… en gooide deze vaas door het venster in de hal.

abogado… pero, en realidad, me arrojaste a los lobos.
mijn pa me waardeert als advocaat, en je gooit me gewoon voor de leeuwen.