LANZASTE - vertaling in Nederlands

• gooide
• gegooid
• smeet
• wierp

Voorbeelden van het gebruik van Lanzaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo lanzaste a mi habitación, idiota.
Je gooide het in mijn kamer, idioot.

Lanzaste a una persona desde el balcón de un hotel.
Je gooide een man van een hotel balkon.

Lanzaste a uno desde un tercer piso.
U smeet er ooit een van de derde etage.

Y luego lanzaste tu diario.
Daarna gooide je je dagboek weg.

Te lanzaste a la batalla, no te quedaste a mi lado.
Je sprong in het gevecht en bleef niet aan mijn zijde.

Lanzaste eso al suelo.
Je gooit dat ding op de vloer.

¿Por qué me lanzaste piedras?
Waarom gooide je stenen naar mij?

Disculpa. Me puse nervioso cuando lanzaste a mi amigo por.
Sorry, ik werd nerveus toen je m'n maat een dreun.

¿Cuánta gente sofocada cuando lanzaste mi radio?
Hoeveel mensen stikten er toen je mijn radio weggooide?

Yo,¿el tío al que le lanzaste magia?
Ik… de jongen waar je strijdmagie op afvuurde?

Lanzaste su cuerpo al desague fluvial, y Sean Becker probablemente estaba vivo cuando lo hiciste.
Je gooide zijn lichaam in een afvoerput, en Sean Becker leefde waarschijnlijk nog, toen je dat deed.

Y no lanzaste cuando lanzaste, sino que fue Dios quien lanzó».
En jij was het niet die gooide, toen je gooide, maar het was Allah die gooide….

todavía respiraba cuando la lanzaste al agua,¿no?
ze ademde nog toen je haar in het water smeet, hè?

Cara Seca, lanzaste una bomba incendiaria en mi auto una noche… me causaste muchos problemas, pero te perdono.
Pruneface gooide 's een bom in m'n auto. Ik vergeef je.

aun así, lo lanzaste con exactitud a través de una habitación.
toch gooide je het nauwkeurig over een 10-meter lengte.

No, me lanzaste debajo del autobús y te has salvado tu culo.
Ik verdedigde je.- Nee, je hebt me onder de bus gooide en je je eigen reet gered.

¿Sabes quién es el tipo al que lanzaste por la ventana, Gary Harper?
Weet je, die vent die je door het raam gooide, Gary Harper?

Y lanzaste con más potencia cuando rompiste el panel de la puerta del baño del departamento de Margo.
En je gooide nog veel harder door de deur in Margo's flat.

Lanzaste un bollo, dejaste inconsciente a un hombre retaste a toda la cafetería a pelear y luego bailaste.
Je smeet een muffin en sloeg iemand bewusteloos. Daagde iedereen uit en danste daarna.

En Kabul, tu lanzaste un ataque que asesinó a ciudadanos americanos,
In Kabul, je een aanval gelanceerd die vier Amerikaanse burgers heeft vermoord,