DREUN - vertaling in Spaans

• golpe
• puñetazo
• pegaré
• porrazo

Voorbeelden van het gebruik van Dreun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij grijpt me. Ik draai me om en geef hem een dreun.
Este me agarra, me doy la vuelta y le golpeo.

De reputatie van de firma kan niet nog een dreun aan.
La reputación del bufete no puede soportar otro escándalo.

Word niet wakker met een kreun en een dreun op je wekker.
No te despiertes gimiendo y dándole un golpe a tu despertador.

Ik dacht dat jij hem een dreun zou geven.
Pensé que querías decir que tu le golpearías.

Ik bedoel, jij gaf hem een dreun.
Yo pensé que tú le golpearías.

Iedereen zegt"dreun".
Todo el mundo está diciendo golpear.

Geen knal, maar een dreun.
No un taponazo. Un estruendo.

Hou je schild omhoog of ik geef je een dreun.
No bajes el escudo o te daré en la cabeza.

Sorry, ik werd nerveus toen je m'n maat een dreun.
Disculpa. Me puse nervioso cuando lanzaste a mi amigo por.

De getuigen hoorden een dreun op het dak.
No lo sé. Los testigos dicen haber escuchado un ruido en el techo.

Ik hoor nog steeds de dreun toen we hem raakte.
Aún puedo oír el ruido cuando le golpeamos.

Dit is de eerste keer dat ik een meisje een dreun wil verkopen.
Esta es la primera vez que siento deseos de pegar a una mujer.

Lk ben nog duizelig van die dreun zaterdag.
Nena todavía estoy mareado de ese martinete del sábado.

En toen gaf hij me een dreun en lachte hij me uit.
Y luego tu amante me golpeo en la cabeza y se rió.

Ik hoorde geen dreun.
No he oído ningún martilleo.

Titan Casino Oktober 2014 Promoties: Word lid van de Dreun!
Titan Casino Octubre 2014 Promociones- Únete a la fiesta!

Luister, ik hoorde een dreun op het dak.
Mira, vale, oí un ruido en nuestro tejado.

Die wil ik een dreun geven!
¡Me gustaría darle una bofetada!

Maar goed dat je een dreun in je gezicht kreeg.
Mira el lado bueno: te dieron un puñetazo en la cara.

Hij gaf me een dreun.
Me pegó en la cara.