DREUN - vertaling in Duits

• schlag
• hau
• geschlagen
• schlagen
• eins

Voorbeelden van het gebruik van Dreun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde geen dreun.
Ich habe kein Stampfen gehört.

Morgenochtend… geef ik Lenny een dreun op z'n hoofd.
Morgen… setzt's Schläge auf Lennys Hinterkopf.

Hij geeft haar een dreun op de tanden.
Da haut er ihr mit der Faust eine aufs Maul.

Ik voelde de dreun.
Ich spürte den Aufprall.

Wat een dreun!
Was für ein Bodycheck!

Wil je een dreun?
Willst du eine Backpfeife?

Als je groter was, gaf je me 'n dreun.
Wenn Sie größere waren Sie mich schlagen würde.

Iemand gaf me 'n dreun.
Jemand hat mich verprügelt.

Waarom gaf je 'm geen dreun?
Wieso hast du ihn nicht verprügelt?

Je gaf me echt een dreun.
Du hast grade richtig getroffen.

Kom op, geef hem een dreun.
Los, verpass ihm einen Nasenstüber!

ik geef Max een dreun.
ich muss Max ins Gesicht schlagen.

Ik geef Max een dreun.
Ich muss Max ins Gesicht schlagen.

Ja, ik gaf haar een dreun.
Ja, ich hab ihr eins verpasst.

Niet meer na die dreun van Tommy.
Nicht nach Tommys Schlägen.

Drink of ik geef je een dreun.
Trink oder ich polier deine Fresse.

Luister, ik hoorde een dreun op het dak.
Ich hörte einen Aufprall auf unserem Dach.

Dat is nogal een dreun.
Das ist ziemlich heftig.

krijg je 'n dreun.
zerschneide ich dir das Gesicht.

metaalachtige dreun.
metallisches Knallen.