Voorbeelden van het gebruik van Schlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bäume schlagen?- Warum sollen wir das tun?
Wir schlagen sie mit überwältigender Kraft.
Was schlagen wir vor?
Ihr Herz will schlagen.
Herrgott, Jim, er wollte mich nicht schlagen.
Sie schlagen den Jungen.
Nass Wir schlagen vor, die sich ihnen im Badezimmer.
Sie schlagen, würgen und regulieren ihre Temperatur.
Ze stompen, ze wurgen, ze doen aan thermoregulatie.Sie schlagen sogar Leute vor, in deren Umfeld man sich bewegt.
Chucky, ich kann dich nicht schlagen.
Chucky, ik kan je niet raken.Wir schlagen keine Kinder. Nein.
Maar nee. We slaan geen kinderen.Ihr Gehirn soll seine Herz… schneller schlagen lassen.
Ik wil dat je met jouw hersens zijn hart… sneller laat kloppen.Und was genau schlagen Sie vor?
Wat is dan precies je voorstel?Sie schlagen dich, wenn du das Bett nass gemacht hast.
Ze sloegen je met een zaklamp als je in bed plaste.Lass dir nur nicht mehr auf den Kopf schlagen, dann wirst du es überleben.
Was schlagen Sie vor?
Wat stellen ze voor?Ich will sie auch schlagen, Hmm?
Ik wil haar ook stompen, omdat we dubbele dienst hebben?Ich würde nicht für einen Moment schlagen sie.
Ik zou niet voor een moment suggereren het.Lass dich von ihm schlagen.
Laat hem jou raken.Das Herz kann nicht schlagen.
Het hart kan niet kloppen.
