NEERSLAAN - vertaling in Duits

• niederschlagen
• schlagen
• umhauen
• niederstrecken
• Fällung
• Niederschlagung
• der Niederwerfung
• verprügelte

Voorbeelden van het gebruik van Neerslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is degene die je had moeten neerslaan, dus doe het nu maar.
Er ist derjenige, den du hättest schlagen sollen. Also tue es.

Wreed neerslaan van een opstand in Brussel na overplaatsing naar België.
Er wurde nach Belgien versetzt, wo er den Aufstand von Brüssel grausam niederschlug.

Hem neerslaan was het eerste gevecht.
Ihn niederzuschlagen, war nur der erste Sieg.

Wreed neerslaan van een opstand in Brussel na overplaatsing naar België.
Wo er den Aufstand von Brüssel grausam niederschlug. Er wurde nach Belgien versetzt.

Jij wilt hem neerslaan, doe het.
Schlag du ihn doch bewusstlos.

Maar je kunt ze neerslaan met een koekenpan.
Man schlägt sie mit'ner Bratpfanne k.

Als hij nog eens gaat knokken, mag je hem van achteren neerslaan.
Erlaube ich Ihnen, ihn von hinten niederzuschlagen.

Ik wilde hem neerslaan en hij dacht dat ik hem wilde doden.
Eine reinhauen wollte ich ihm, und er dachte, ich wollte ihn umbringen.

Wil je echt iets neerslaan? Probeer dat te gebruiken!
Wenn Sie wirklich etwas umstoßen wollen, dann versuchen Sie, es zu benutzen!

Jichtartritis wordt veroorzaakt door het neerslaan van een chemische stof genaamd urinezuurkristallen in het lichaam.
Gichtarthritis wird durch die Ablagerung eines chemischen Stoffes- sogenannten Uratkristallen- im Körper verursacht.

Het neerslaan van de Praagse Lente in augustus 1968 veroordeelde hij scherp.
Nicht zuletzt die Niederschlagung des Prager Frühlings im August 1968 gab dieser Bewegung Auftrieb.

Coeckebacker was betrokken bij het neerslaan van de Shimabara-opstand in 1638.
Als Unterstützer des Tokugawa-Shogunates waren sie entscheidend an der Unterdrückung des christlichen Shimabara-Aufstands im Jahre 1637 beteiligt.

Jij zou me neerslaan, niet raken.
Du solltest mich umstoßen, nicht totprügeln.

God zal je neerslaan", zegt ze tegen me.
Gott wird dich strafen", sagte sie zu mir.

Wel als ik ze blijf neerslaan in de eerste ronde.
Doch, wenn ich sie weiterhin in der 1. Runde k.

Zolang de anderen me niet neerslaan, zit het wel snor.
Solange die anderen Jungs mich nicht k.- Ja.

Die zullen je heus niet neerslaan voor 'n telefoontje.
Für einen Anruf werden sie dich schon nicht umbringen.

die een vrouw onbezorgd kan neerslaan voor zijn daden.
mache eine Frau für seine Verbrechen bedenkenlos nieder.

Thor gaat ons neerslaan!
Thor wird uns umbringen!

Ik moest hem hard neerslaan.
Ich musste ihn hart rannehmen.