UMHAUEN - vertaling in Nederlands

• slaan
• verbazen
• versteld doen staan
• wegblazen
• versteld
• neerslaan
• geweldig doen
• omver blazen
• paf staan

Voorbeelden van het gebruik van Umhauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden sie umhauen.
We gaan ze omver blazen.

Wir sehen Dinge, die Sie umhauen.
We zien dingen die je verbazen.

Jeromio, das wird dich umhauen.
Jeromio, ik ga je versteld doen staan.

Eigentlich sollte ich dich umhauen.
Technisch gezien had ik je buiten westen moeten slaan.

Du wirst sie umhauen.
En je gaat het geweldig doen.

Das euch umhauen wird. Page Six exklusiv.
Page Six heeft een filmpje ontvangen dat je versteld zal doen staan.

Dieses Haus könnte dich aber umhauen.
Dit huis kan je wel omver blazen.

Ich hoffe, Ketchup macht den auch, damit Sie sie umhauen können.
Hopelijk maak ketchup dezelfde fout, dan kan je ze wegblazen.

Das wird euch umhauen.
Dit gaat jullie verbazen.

Du wirst sie umhauen.
Maar je zult ze versteld doen staan.

Können wir ihn jetzt umhauen?
Kunnen we hem nu slaan?

Es wird Igor umhauen.
Igor zal paf staan.

Ich würde ihn umhauen.
Ik zou hem neerslaan.

Du wirst sie umhauen.
Je gaat het geweldig doen.

Und wisst ihr, was sie umhauen wird?
En weet je wat ze echt zal verbazen?

Das wird dich umhauen.
Dit zal je versteld doen staan.

Wir wollen sie umhauen.
We laten ze paf staan.

Ein paar frosties umhauen.
Paar bokken achterover slaan.

Du wirst sie umhauen.
Je zult hen versteld doen staan.

Die Antwort wird euch umhauen!
Het antwoord zal je verbazen.