VERSTELD - vertaling in Duits

• begeistert
• überrascht
• eingestellt
• verstellt
• erstaunt
• umhauen
• erstaunt sein

Voorbeelden van het gebruik van Versteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar zal je versteld van staan.
Du wirst überrascht sein.

Versteld over hoe u onze behoeften begreept.
Bin erstaunt über das Verständnis für unsere Anforderungen.

IK kan alleen maar toevoegen dat ik versteld staan van wat u hebt gedaan.
Ich kann nur hinzufügen, dass ich bin begeistert von dem, was sie getan haben.

Ik sta versteld, zacht gezegd.
Ich bin überrascht, gelinde ausgedrückt.

Je zult versteld staan.
Ihr werdet begeistert sein.

Ik sta versteld van hoe kalm je bent.
Ich bin überrascht, wie gelassen du bist.

Je vrienden zullen versteld staan.
Deine Freunde werden begeistert sein.

Ik aarzel omdat ik versteld sta.
denn ich bin… erstaunt.

Soms sta ik zelfs versteld van hoe belangrijk een beetje haar kan zijn.
Auch ich bin manchmal überrascht, wie wichtig ein wenig Haar sein kann.

Ik sta nu niet versteld.
Ich bin nicht begeistert.

Ik sta ronduit versteld van deze cijfers.
Ich bin wirklich von diesen Zahlen geschockt.

Iedereen stond versteld door het succes.
Alle waren vom Erfolg überrascht.

Je zult versteld staan.
Du wirst begeistert sein.

Ik sta echt versteld van je, Gaius.
Du machst mich fertig, wirklich, Gaius.

Iedereen staat versteld.
Alle sind begeistert.

Ik stond versteld van onze mislukking.
Ich war bestürzt über unser Versagen.

Ik sta versteld.
Ich bin begeistert.

Ik sta versteld, Romano.
Ich bin beeindruckt, Romano.

De Teotihuacán stonden versteld.
Die Teotihuacán waren begeistert.

Ze staat versteld van alles.
Sie ist von allem fasziniert.