VERSTELLT - vertaling in Nederlands

• versteld
• aangepast
• verandert
• veranderd

Voorbeelden van het gebruik van Verstellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil er den Sitz verstellt?
Omdat hij de stoel verschuift?

Hast du meinen Stuhl verstellt?
Heb je m'n stoel verplaatst?

Sie war verstellt.
Het was vervormd.

Wenn die Wut nicht mehr deinen Blick verstellt. Du wirst es selbst sehen.
Je komt er vanzelf achter, als kwaadheid niet langer je ogen vertroebelt.

Jemand hat den Sitz verstellt.
Dus iemand heeft de stoel verplaatst.

Sie war verstellt.
Die was verdraaid.

Ich hab den Sitz schon verstellt.
Ik heb de stoel al verzet.

Er… Seine Stimme war verstellt.
Z'n stem was vervormd.

Hast du seine Kamera verstellt.
Hebben jullie die camera verplaatst?

Die haben eine Bank verstellt?
Hebben ze een bank verplaatst?

Jemand hat wohl die Umweltsteuerung verstellt, Sir. Wie?
Het lijkt erop dat iemand met de klimaatbeheersing heeft gespeeld. Hoe kan dat?

Haben Sie die Kamera an der Laderampe verstellt?
Heb je de camera op het laadperron verplaatst?

Hat jemand mein Getriebe verstellt?
Is er aan m'n transmissie gerommeld?

Weil irgendwas seinen Thermostat verstellt. Seine Temperatur geht rauf und runter.
Zijn temperatuur gaat omhoog en omlaag doordat iets speelt met zijn thermostaat.

Jemand hat den Sitz verstellt.
Iemand heeft de stoel verzet.

Wie lange war es schon verstellt?
Hoe lang is dat al stuk?

Wer hat meine Sender verstellt?
Wie heeft er met de zenders geknoeid?

Er hat deine Sender verstellt.
Hij heeft met je radio gerommeld.

Wie lange war es schon verstellt?
Hoe lang was ie al stuk?

Das könnte daher kommen, weil du das Thermostat verstellt hast.
Dat komt omdat je aan de thermostaat aan het prutsen was.