GEKNOEID - vertaling in Duits

• manipuliert
• verschüttet
• manipuliert worden
• gefälscht
• gespielt
• rumgepfuscht
• herumgebastelt
• frisiert
• gekleckert
• gemacht
• präpariert

Voorbeelden van het gebruik van Geknoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had limonade op m'n broek geknoeid.
Ich habe ein bisschen Limonade auf meiner Hose verschüttet.

Hij moet met het systeem geknoeid hebben.
Er muss das System manipuliert haben.

Luister nu eens, die klootzakken van Rekall hebben met je hersenen geknoeid.
Hör zu, diese Arschlöcher von REKALL haben dir im Gehirn rumgepfuscht.

Ze hebben met de borden geknoeid.
Da hat jemand an den Schildern gespielt.

Er is mee geknoeid.
Hier ist manipuliert worden.

Je weet dat er geknoeid is met dat gesprek.
Sie wissen, dass der Anruf frisiert war.

Mam, ik heb geknoeid.
Mom, ich habe gekleckert!

Maar Javier kwam erachter dat ik met zijn speelgoed geknoeid had.
Aber Javier fand heraus, dass ich an seinen Spielzeugen herumgebastelt hatte.

Ik heb wat geknoeid.
Ich hab's verschüttet.

Dan heeft er iemand met dat dossier geknoeid.
Dann hat jemand diese Aufzeichnungen manipuliert.

Ze hebben met mijn brein geknoeid.
Sie haben an meinem Gehirn rumgepfuscht.

Iemand heeft met de remmen geknoeid.
Jemand hat mit lhren Bremsen gespielt.

er niet geknoeid is met deze cijfers.
dass diese Statistiken nicht frisiert sind.

De baby heeft geknoeid.
Baby hat gekleckert.

Iemand heeft met m'n remmen geknoeid.
Irgendjemand hat an meinen Bremsen herumgebastelt.

Je hebt met mijn hersenen geknoeid.
Sie haben mein Hirn manipuliert.

hij er maar met vier heeft geknoeid.
er hat es nur bei vieren gemacht.

Waarom niet?- Ik heb er druivensap op geknoeid.
Ich hab Saft verschüttet.- Wieso nicht?

Iemand heeft met de startmotor geknoeid.
Anscheinend hat jemand am Anlasser rumgepfuscht.

U heeft geknoeid met die tas.
Sie haben die Tasche präpariert.