GEKNOEID - vertaling in Spaans

• manipulado
• alterado
• adulterado
• trucado
• manipulación
• metido
• amañado
• manipulada
• manipulados
• manipuladas
• alterados
• alterada
• alteradas
• adulterada

Voorbeelden van het gebruik van Geknoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen ze de tanden zelf bekeken… zagen ze dat ermee was geknoeid.
Luego, cuando inspeccionaron los dientes en sí mismos encontraron que habían sido alterados.

Met de camera's op de achtste verdieping is geknoeid.
Las cámaras de seguridad del octavo piso están alteradas.

Hier is mee geknoeid.
Los pesos han sido alterados.

Staat om gegevens te herstellen van geknoeid en beschadigde apparaten.
Capaz de recuperar datos de dispositivos dañados y alterados.

Met deze was niet geknoeid?
¿Esta no estaba trucada?

Het kan dat ze stierven omdat er met hun DNA was geknoeid.
Es posible que esos bebes murieran porque se manipuló su ADN.

De briefschrijver heeft met het wapen geknoeid.
El que manipuló esa carta, manipuló el arma.

Iemand heeft met die boot geknoeid.
Alguien manipuló ese bote.

Er is mee geknoeid!
¡La máquina está trucada!

Niet met Mitchell's uitrusting geknoeid?
¿No manipuló el material de Eric Mitchell?

Ene Joyce Keck heeft bekend te hebben geknoeid met de remmen.
Una mujer llamada Joyce Keck ha confesado que manipuló los frenos de Chase.

Wie heeft er dan met dit register geknoeid?
Entonces,¿quién manipuló ese registro?

Of iemand heeft met de opnames geknoeid… of het is een onzichtbare moordenaar.
O alguien adulteró las cintas o es un asesino invisible.

Er kan niet geknoeid worden met transacties.
Las transacciones no pueden ser falsificadas;

Je hebt geknoeid met het bewijs, mijnheer Butler.
Usted ha estado manipulando la evidencia, Sr. Butler.

Iemand heeft geknoeid met deze schotels.
Alguien debe haber saboteado estos platos.

Ik heb geknoeid met zaken waar mensen af moeten blijven.
Me he inmiscuido en asuntos que el hombre debe respetar.

Als er mee geknoeid zou Worden, dan zou Townsend het weten.
Colocado ahí para que si fuera forzado, Townsend lo sabría.

Iemand heeft geknoeid met deze arme Maagd.
Alguien ha estado manipulando a esta pobre Virgen.

Er is geknoeid met het systeem die nacht.
El sistema fue saboteado esa noche.