GEKNOEID - vertaling in Engels

• tampered
• messed
• rigged
• spilled
• doctored
• fiddled
• interfered with
• tampering
• mess
• spill
• tamper
• messing
• spilt

Voorbeelden van het gebruik van Geknoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, goed, met het gezicht is een beetje geknoeid.
Yeah, well, the face is kinda messed up.

Ze heeft hem op haar jurk geknoeid.
That's Marcie's fish. She spilled it on her dress.

Doelwit moet met het magazijn hebben geknoeid.
Target must have rigged the warehouse.

Er is met je kippen geknoeid.
Your chickens have been interfered with.

Je hebt met de cijfers geknoeid.
You have fiddled with the numbers.

Als er geknoeid is, wil ik erachter komen.
If there's any tampering here, I want it found.

Er is geknoeid met je koran.
What? Your Koran has been tampered with.

Dat ermee is geknoeid.
That's it's been doctored.

apparatuur werd mee geknoeid.
equipment was messed with.

Ik heb alleen geknoeid.
I just, um, spilled.

Maar met deze game is geknoeid.
But the game, Gears of War, was rigged.

Heeft u geknoeid met de misdaadplek, Lady F?
Were you tampering with the crime scene, Lady F?

Verdomme. Heb je geknoeid met mijn volume of zo? Moord!
Shit! Did you mess with my volume or something? Murder!

Hij moet geknoeid hebben met het bewijs.
He must have tampered with the evidence.

Er moet mee zijn geknoeid.
It must been doctored.

er wordt koffie geknoeid, ongelukjes gebeuren.
coffee gets spilled, accidents happen.

Toen kwam je erachter dat er geknoeid was met de game.
Then you found out the game was rigged.

Iemand heeft met mijn navigatiesysteem geknoeid.
Someone has messed with my sat nav.

Genoeg geknoeid met tijdreizen.
Enough of this tampering with time.

Er is hier geknoeid en ik moet het even schoonmaken.
There's this spill right here, and I just… I just need to clean it up.