RIGGED - vertaling in Nederlands

• gemanipuleerd
• opgetuigd
• geknoeid
• getuigd
• vervalst
• opgezet
• gesjoemeld
• gefraudeerd
• gesaboteerd
• doorgestoken
• geritselde

Voorbeelden van het gebruik van Rigged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The whole place was rigged, sir. Empty?
De hele plaats was opgetuigd, meneer. Leeg?

Everybody knows the fight was rigged.
Iedereen weet dat het gevecht werd vervalst.

The so-called paper gold market in London is rigged.
Want met het zogenaamd papieren goud in Londen wordt gesjoemeld.

This car is rigged.
Deze auto is gemanipuleerd.

The election was rigged.
er is gefraudeerd bij de verkiezing.

Target must have rigged the warehouse.
Doelwit moet met het magazijn hebben geknoeid.

It was rigged with our mystery wire.
Het was gesaboteerd met het gele draadje.

Type: Sloop rigged, operated from cockpit with clamps.
Type: Sloep getuigd, vanuit kuip te bedienen met klemmen.

The thing's rigged against the people it should be helping.
Het systeem is opgezet tegen de mensen die het moet helpen.

We got you rigged to win!
We hebben je opgetuigd om te winnen!

Your referendum was rigged.
Het referendum is vervalst.

It was rigged.
Er was gesjoemeld.

So, you're saying the questions were rigged.
Je bedoelt dus dat de vragen gemanipuleerd waren?

He was second in the elections, which was rigged widely.
Hij werd tweede in die verkiezingen, waarin op grote schaal was gefraudeerd.

But the game, Gears of War, was rigged.
Maar met deze game is geknoeid.

The game is rigged. And nobody seems to notice.
Het spel is doorgestoken. En niemand lijkt het in de gaten te hebben.

She is ketch rigged with rotating wing mast.
Zij is ketch getuigd met roterende vleugelprofiel mast.

That they rigged the tests to bring us all together?
Ze hebben die tests opgezet om ons samen te brengen?

Door's unlocked. Doesn't look rigged.
Lijkt niet gesaboteerd te zijn. De deur staat open.

For that, the war in Syria had to be rigged.
Daarvoor moest de oorlog in Syrië opgetuigd worden.