Examples of using Сфальсифицированы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы проедете спортивные автомобили сфальсифицированы выжать максимум производительности
Однако данные, на основе которых проводится этот анализ риска в той или иной стране, могут быть в принципе сфальсифицированы или иметь целью ввести таможенные органы в заблуждение.
However, the data provided for risk analysis in a given country could potentially be falsified or intended to mislead customs officials.подделаны или сфальсифицированы, также представляет собой коммерческое мошенничество;
его заявления были сфальсифицированы.
his statements were rigged.г-ну К. были сфальсифицированы, а г-жа С. была зарегистрирована кандидатом по не тому округу.
Mr. K. were falsified, while Ms. S. was registered as a candidate for the wrong district.в основном для филателистического рынка, а также были сфальсифицированы многочисленные гашения и надпечатки округов.
которые были сфальсифицированы.
which had been falsified.кости будут сфальсифицированы.
i find that the dice are rigged.Их активность проявлялась в распространении листовок стремящихся повлиять на выборы в Меджлис 1954 года которые в результате были сфальсифицированы в пользу про- шахских кандидатов.
Its activities were largely restricted to peacefully distributing flyers and attempting to regulate the 1954 Majlis elections which in the end were rigged in favor of pro-Shah candidates.Демократическая партия Молдовы также заявляли, что результаты выборов могут быть сфальсифицированы.
Democratic Party of Moldova have feared that the results of elections could be falsified.Агитация за Бао Дая была фактически запрещена, и в итоге результаты референдума были сфальсифицированы, сторонников Бао Дая терроризировали нанятые Ню люди.
Campaigning for Bảo Đại was prohibited, and the result was rigged, with Bảo Đại supporters attacked by Nhu's workers.во время муниципальных выборов в Бомбее голоса индийцев были сфальсифицированы фракцией европейцев, чтобы не допустить вхождения в совет Фирузшаха Мехты.
of Bombay municipal elections, which Indians alleged were rigged by a"caucus" of Europeans to keep Sir Pherozeshah Mehta out of the council.оранжевая революция в Молдове не обязательна, но если выборы будут сфальсифицированы, последует отпор.
however if elections had been rigged, then they would have stood up.до точки я вопрос, если они будут сфальсифицированы или что-то.
to the point were I question if they are rigged or something.В случае если будет доказано что, предоставленные личные данные сфальсифицированы, неточны, неактуальны 1/ 4
возможные улики были сфальсифицированы или удалены до того, как следственная группа ВСООНЛ была допущена на место происшествия.
as possible evidence was tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site.Я лишь хочу прояснить, что Даян понятия не имела, о том, что сведения сфальсифицированы.
I, uh, I just want to Плантар утверждал, что нотариально заверенные документы, опубликованные в книге в 1983 году, были составлены из« ошибочных расшифровок» и сфальсифицированы« под политическим давлением в 1956 году».
The previous claims found in the notarised documents published in Vazart's book in 1983 Специальное расследование Ассоциации пришло к выводу, что почти все его находки были сфальсифицированы.
A special investigation team of the Association revealed that almost all the artifacts which he had found were his fabrication.Он неоднократно утверждал что невиновен, а улики против него сфальсифицированы.
He denied the charges against him saying that the claims were falsified and that he has evidence that proves him innocent.
