Examples of using Сфальсифіковані in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони готуються використовувати певні механізми, щоб переконатися, що вибори сфальсифіковані.
They Спостерігач РЄ: до 2, 5 мільйона голосів у Туреччині могли бути сфальсифіковані.
За Кучми були сфальсифіковані вибори 1999 і 2004 років, в обох випадках за підтримки Януковича на місцевому й на загальноукраїнському рівнях.
Under Kuchma, elections were falsified in 1999 and 2004-- on both occasions with the assistance of Yanukovych at the local and national levels.Веа стверджував, що вибори були сфальсифіковані шляхом залякування виборців
Адвокати звинувачених не тільки довели, що«покази свідків» на цю тему були сфальсифіковані, але також показали, що всі випадки смерті в Маутхаузені систематично перевірялись місцевою поліцією.
The defence not only demonstrated that the affidavit was falsified but showed that all deaths at Mauthausen were systematically checked by the local police authorities.Швидше за все, будуть сфальсифіковані, і він колись зробив такий важкий будівництво буде переконатися, що ніщо не стоятиме в м'яч, не кажучи вже про двох кішок!
Likely to be rigged and he once made such a difficult construction would make sure that nothing will stand in ball, let alone two cats!Він використовував сфальсифіковані дані14, щоб підтримати їх затвердження, що вакцини MMR викликані проблемами в розвитку
It used falsified data14 to support their claim that the MMR vaccine caused developmental problemsі, можливо, сфальсифіковані.
Ось один з останніх заголовків RT:«Зламана пошта, сфальсифіковані вибори, сліпі медіа:
One recent RT headline read,“Leaked emails, rigged elections, media blackout:поки нам оголосять сфальсифіковані результати виборів.
wait until they announce fraudulent results for the election.У цьому цифровому віці, коли сфальсифіковані новини можуть вплинути на результат виборів,
Тоді цифрових моделей будуть сфальсифіковані і ними можна маніпулювати як це потрібно для анімації.
Then the digital models are rigged and can be manipulated as required for the animation.Ветерани були в змозі шукати допомоги за межами ДС, оскільки скандал 2014 в Фінікс показав сфальсифіковані часу очікування запису.
Veterans have been able to seek some care outside of VA facilities since a 2014 scandal in Phoenix revealed falsified wait-time records.Письмова декларація ПАРЄ:«Співпраця з Казахстаном повинна бути переглянута у відповідь на його сфальсифіковані президентські вибори
PACE Written Declaration“Co-operation with Kazakhstan must be reconsidered in response to its rigged presidential electionзавідомо помилкові або сфальсифіковані твердження неприйнятні;
obviously false or falsified statements are unacceptable;і Помаранчеві революціонери 2004 року, хочуть скасування виборів, які тоді були сфальсифіковані на його користь.
just as the Orange revolutionaries of 2004 wanted an election that had been rigged in his favour to be annulled.Зрештою, дослідник повинен вивчити свідчення, щоб перевірити, чи були вони змінені, сфальсифіковані або містифіковані.
Finally, the UFO investigator must examine the evidence to check if it has been altered, falsified, or hoaxed.мінімум вибори 2012 року були тотально сфальсифіковані на користь Януковича
at a minimum, the 2012 election was completely falsified in favor of Yanukovychмати стверджує, що«докази» були сфальсифіковані.
his mother asserts that the‘evidence' produced is rigged.його прихильники з багатьма міжнародними спостерігачами стверджували, що вибори сфальсифіковані.
his supporters with many international observers claiming that the election as rigged.
