Examples of using Zmanipuloval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zmanipuloval, popohnal, to všechno jsou jen slova.
Řek spoustu sraček jen, aby tě zmanipuloval.
Don tohle zmanipuloval?
Don rigged all this?Landau při minulých volbách zmanipuloval volební zařízení.
Landau rigged the voting machines in the last election.Donno, vím, kdo tu soutěž zmanipuloval.
Donna, I know who rigged this pageant.Aby shrábnul pojistku. Ionescu zmanipuloval důl ke kolapsu.
Ionescu rigged the mine to collapse so he could collect insurance.Ionescu zmanipuloval důl ke kolapsu.
Ionescu rigged the mine to collapse.Mám pocit že Elliot není ten, kdo zmanipuloval tyhle volby.
I have a feeling Elliot wasn't the one who rigged this vote.Takže musíš vědět něco o tom, kdo tu volbu zmanipuloval.
So you must know something about who rigged the election.Teorie… ředitel zmanipuloval hlasování.
Theory… The principal rigged the vote.Vyhodili ho. Zmanipuloval důkazy.
Vyhodili ho. Zmanipuloval důkazy.
He was thrown off the force. Evidence tampering.Zmanipuloval tě někdo jiný tímto způsobem?
Just the way you have manipulated everything else?A zmanipuloval tohohle naivního jedince.
And he's manipulated this naive individual.Zmanipuloval most.
He's manipulated the bridge.Tak jsi zmanipuloval pastora, aby do vzduchu vyhodil farmu plnou lidí.
To je důvod, proč zmanipuloval Sogu a poslal tam tým vlastních pěšáků.
Někde našel váš telefonát a zmanipuloval nové DJe, aby to znovu zahráli ve vysílání.
And tricked the new djs into playing it on air.Marco zmanipuloval události, aby to vypadalo, že jsem zodpovědný za vraždu otce.
Marco has manipulated events to make me look responsible for my own father's murder.Možná ho zmanipuloval někdo, komu věří.
Somebody's manipulating him.- Someone he trusts.
