GEMANIPULEERD - vertaling in Engels

• manipulated
• rigged
• manipulation
• engineered
• tampered
• manipulating
• manipulate
• manipulations
• manipulates

Voorbeelden van het gebruik van Gemanipuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb maar geen illusie dat er niet gemanipuleerd wordt.
I have no illusion that there is no manipulation.

Je weet dat die dingen gemanipuleerd zijn?
You know those things are rigged,?

Genetisch gemanipuleerd.
Genetically engineered.

Hoe zeker weten we dat deze foto niet gemanipuleerd is?
How sure are we this photo wasn't tampered with?

De uitslag is gemanipuleerd door iets wat elektronische signalen kan veranderen.
Manipulate electronic signals without a trace. The election was fixed by something that can.

Vader ziet niet hoe hij gemanipuleerd is… in de overdracht van onze erfenis.
He's manipulating father into signing over our inheritance.

Deze auto is gemanipuleerd.
This car is rigged.

Je hebt 't gevoel dat je gemanipuleerd wordt.
What you were feeling, the thing that scared you, is manipulation.

En ik zou het waarderen als ze niet gemanipuleerd wordt.
And I would appreciate if she wasn't tampered with.

Maar het is gemanipuleerd.
But it's been manipulated.

Dus wordt hij nog steeds door haar gemanipuleerd.
Which means he's still subject to her manipulations.

Die haaien zijn veranderd, gemanipuleerd.
Those sharks have been altered, engineered.

De uitslag is gemanipuleerd door iets wat elektronische signalen kan veranderen.
The election was fixed by something that can manipulate electronic signals.

Sindsdien heb je alles gemanipuleerd.
You have been manipulating it ever since.

Chemische, natuurkundige en biologische processen worden door de kunstenaar bestudeerd en soms gemanipuleerd.
The artist studies, and sometimes manipulates, chemical, physical and biological processes.

Je bedoelt dus dat de vragen gemanipuleerd waren?
So, you're saying the questions were rigged.

Je hebt hem op ouderwetse wijze gemanipuleerd.
You got him the old-fashioned way. Manipulation.

Jij bent gemanipuleerd.
You were manipulated.

Dus de kaarten hadden niet kunnen worden gemanipuleerd?
So there's no way the cards could have been tampered with?

Het beest heeft je bemanning gemanipuleerd.
The beast has been manipulating your crew.