GESJOEMELD - vertaling in Engels

• rigged
• cheated
• manipulated
• tampered
• fiddled
• cheating

Voorbeelden van het gebruik van Gesjoemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben ook nog met de tests gesjoemeld.
fifteen years and have also cheated on the tests.

de foto die bij de link stond was gesjoemeld.
the photo that I linked to was rigged.

er voor alle eigendommen van onze 126 vertegenwoordigingen overal ter wereld ook gesjoemeld is met de boeken?
embassies around the world, whether the accounts have been tampered with there as well?

Nu weet ik dat er veel mee wordt gesjoemeld, maar dit was wel heel erg.
Now I know that a lot is being fiddled with, but this was very bad.

waarbij je nooit hoeft te twijfelen of er met de inhoud gesjoemeld is.
you never have to doubt whether the content has been tampered with.

Van de Britten denkt dat er gesjoemeld is met de prijzen, tegen 49% van de Zweden
In Britain 68% think that there is cheating on prices, compared with 49% in Sweden

hier niet mee wordt gesjoemeld.
check to make sure that no one is cheating.

Er is veel gesjoemeld om standpunten te rechtvaardigen die,
There has been much fiddling, in order to justify positions that,

Zelfs als er niet gesjoemeld is… was het riskant om op de begraafplaats huizen te bouwen?
Even if there was no skuIduggery wasn't it dangerous to buy this land to build these houses on?

En ik heb gesjoemeld met een paar plattelandsimpasses… die ze niet in boeken beschrijven.
And I have jerry-rigged a few of these country standoffs that they don't write about in books.

Als iemand heeft gesjoemeld met de doorzoeking van het hotel.
I will have somebody's eyeteeth for it! if there's been a slip-up in this hotel search.

Volgens de New York Times is er in zes staten met stemmen gesjoemeld.
In six southern states. The New York Times is launching an investigation into voting irregularities.

er zelfs in die mate is gesjoemeld dat het onderzoek ernaar ook is opgezet om de versie van de gebeurtenissen van de Illuminatie te ondersteunen.
a false flag operation, and that it was rigged even to the extent that the enquiry into it was also set up to support the Illuminati version of events.

Laten we zeggen dat ermee gesjoemeld was.
Let's say, the defence tender was in fact rigged.

Foreman heeft niet gesjoemeld met de bloeddrukmeter.
Foreman has not tampered with this blood pressure mechanism in any way.

Volgens hen was er gesjoemeld met de resultaten.
It was later discovered the results had been tampered with.

Hebt u iemand gevraagd of er gesjoemeld werd?
Did you ask anybody whether or not you were cheating?

We denken dat hij met zijn resultaten heeft gesjoemeld.
We believe that Chris Mundy had been faking his results.

Dr. Foreman heeft niet gesjoemeld met de bloeddrukmeter.
I hereby certify that Dr. Foreman has not tampered.

Er wordt hier niet gesjoemeld.
There is no cheating around here.