GEKNOEID - vertaling in Frans

• trafiqué
• falsifié
• truqué
• altéré
• renversé
• manipulée
• modifié
• saboté
• joué
• touché

Voorbeelden van het gebruik van Geknoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt geknoeid met het bewijs, mijnheer Butler.
Vous avez joué avec les preuves, M. Butler.

Oh, Ik heb met de bonen geknoeid.
Oh, j'ai renversé les haricots.

Ze hebben met jullie wapens geknoeid.
Ils ont saboté vos armes.

Met dit gewicht is geknoeid.
Ce poids a été truqué.

De drugs die je nam, zijn mee geknoeid.
Les médicaments que tu as pris ont été modifié.

Maar ook als wij geloven… dat ze met onze computer hebben geknoeid.
Comme nous faire penser qu'ils y ont touché.

Ik heb er koffie op geknoeid.
J'ai renversé du café dessus.

Nee, hier is niet mee geknoeid.
Non, il n'est pas truqué.

Iemand heeft met de stoppen geknoeid.
Quelqu'un a joué avec les fusibles.

Hij heeft met de remmen geknoeid.
Il a saboté les freins.

Ik heb geknoeid.
J'ai renversé.

Ik heb misschien een beetje met het eten geknoeid.
Il se peut que j'aie touché au repas du roi.

Doelwit moet met het magazijn hebben geknoeid.
La cible doit avoir truqué l'entrepôt.

Heb je weer met je eten geknoeid?
Tu as encore joué avec la nourriture?

Ze heeft hem op haar jurk geknoeid.
Elle l'a renversé sur sa robe.

Hij heeft ooit met bewijzen geknoeid.
Il a déjà truqué des preuves.

De eerste vraag: Ik heb geknoeid.
Première réponse: j'ai renversé.

Hoe heb je met de verkiezingsuitslag geknoeid?
Comment avez-vous truqué l'élection?

Ned heeft inkt over m'n gedichten geknoeid.
Ned a renversé de l'encre sur mes poèmes.

Er is geknoeid.
Personne. C'était truqué.