MANIPULÉE - vertaling in Nederlands

• gemanipuleerd
• behandeld
• gebruikt
• geknoeid
• gehanteerd
• gemanipuleerde
• bespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Manipulée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je peux être manipulée facilement.
hij denkt dat ik simpel te manipuleren ben.

notre offre de monnaie est manipulée maintenant, tout
onze geldhoeveelheid wordt nu gemanipuleerd, net zoals het was vóór

La chose qui doit être manipulée avec soin lors de l'installation de Mac Mountain Lion est.
Het ding dat zorgvuldig moet worden behandeld tijdens het installeren van Mac Mountain Lion is.

D'une part, elles évitent que la ferrure ne soit manipulée depuis l'extérieur. D'autre part, elles empêchent une ouverture non autorisée de la fenêtre de l'intérieur.
Enerzijds verhinderen ze dat het beslag van buitenaf gemanipuleerd word, anderzijds voorkomen ze ongeautoriseerd openen van het raam langs de binnenzijde.

Tout provient de la même machine de propagande, manipulée et contrôlée par ceux qui souhaitent vous maintenir serviles et sous contrôle.
Het komt allemaal van dezelfde propagandamachine, gebruikt en gecontroleerd door degenen die jullie onderdanig en onder controle willen houden.

Mais cette situation peut être facilement manipulée et vous pouvez récupérer vos images perdues
Maar deze situatie kan gemakkelijk worden behandeld en je kunt terug te krijgen uw verloren

raconte la vérité sur la manière dont les juristes l'ont manipulée et utilisée pour légaliser l'avortement.
vertelt nu de waarheid over hoe de advocaten haar hebben gemanipuleerd en gebruikt om abortus te legaliseren.

L'écoplaquette a été manipulée ou modifiée par une partie autre
Er is met het ecodoosje geknoeid of het is veranderd door een andere partij

Elle est manipulée par le supersound éteignant le processus,
Het wordt behandeld door supersound het doven procedé,

Ma fille est manipulée et vous manipule à son tour en utilisant son père.
Mijn dochter wordt gebruikt. En zij gebruikt u in dit verzinsel over haar vader.

peut être manipulée dans son calque, telle que la rotation ou le redimensionnement.
kan binnen de laag worden gemanipuleerd, zoals roteren of vergroten/ verkleinen.

du logiciel est manipulée par l'application d'examen de diagnostic qui installera les mises à jour sur demande.
de software wordt behandeld door de diagnostische testtoepassing die de updates op verzoek zal installeren.

La tête peut être facilement manipulée par le facilitateur et se fléchi naturellement au fur
Het hoofd kan eenvoudig worden gehanteerd door de gebruiker en geeft natuurlijk mee

L'écoplaquette a été manipulée ou modifiée par une partie autre
Er is met het ecodoosje geknoeid of het is veranderd door een andere partij

Une carte carburant est une carte de crédit et doit être manipulée avec les mêmes soins qu'une carte de crédit.
Een tankpas is een kredietkaart en moet met dezelfde voorzichtigheid gebruikt worden als een kredietkaart.

peut être manipulée et utilisée pour conduire de la voie droite.
kan worden gemanipuleerd en gebruikt om te leiden van de rechte weg.

Lors du fonctionnement, elle devrait être manipulée légèrement pour assurer l'élasticité
Tijdens verrichting, zou het moeten worden behandeld licht om de elasticiteit

Je pense que tu es manipulée, comme je suis manipulé,
Ik denk dat jij wordt bespeeld, net zoals Ik wordt bespeeld,

qui ne doit pas être manipulée par les personnes sensibles à cette substance.
wat niet door personen met een overgevoeligheid voor deze stof gehanteerd moet worden.

chacune des informations communiquées ne pourra être ni lue ni manipulée par des tiers.
de meegedeelde informatie niet kan gelezen of gebruikt worden door derden.