MANIPULÉE - traduction en Espagnol

• manipulada
• manejada
• manipulable
• manipulado
• manipulados
• manipuladas
• manejado

Exemples d'utilisation de Manipulée en Français et leurs traductions en Espagnol

chose de difficilement identifiable pour les autorités judiciaires, facilement manipulée par les auteurs de violence.
difícil de identificar para los funcionarios del sistema jurídico y fácilmente manipulable por los agresores.

De plus, la notion de bonne gouvernance est manipulée pour affirmer une domination
Por otra parte, el concepto del buen gobierno viene siendo manipulado con claros fines de dominación

Une des formes traditionnelles du théâtre animé du Tchad est la marionnette manipulée avec les pieds, que l'on trouve notamment chez les Musey voir marionnettes aux pieds.
Una de las formas tradicionales de teatro animado en Chad son los títeres manipulados con los pies, que se pueden encontrar, sobre todo, con los Musey.

devenue l'arme la plus redoutable et elle est utilisée et/ou manipulée par les différents acteurs pour aboutir à leur fin.
la información es la más peligrosa de las armas utilizadas y/o manipuladas por diversas camarillas para conseguir sus fines.

Cependant, la fonction interactive de l'enseignement n'est pas bien manipulée par des machines dans l'état actuel de leur technologie.
Sin embargo, la función interactiva de la enseñanza no es manejada bien por las máquinas en el estado actual de su tecnología.

Tu m'as manipulée pour que je réponde à la question en exploitant mon égo professionnel.
Me has manipulado para que responda a esa pregunta aprovechándote de mi ego profesional.

la morale religieuse ne peut être manipulée et utilisée pour justifier la création d'un environnement homophobe dans nos écoles.».
los valores religiosos no sean manipulados y utilizados como una justificación para crear un entorno de homofobia en las escuelas”.

du changement de carrière perpétuels serait manipulée avec la facilité.
vida el aprender y de carrera sería manejada con facilidad.

les révélations vous montreront clairement comment votre vie a été manipulée pendant des siècles par les Illuminati.
las revelaciones que claramente les mostrará cómo sus vidas han sido manipuladas por cientos de años por los Iluminati.

Quand le processus de la peine est correctement souffrance manipulée peut être diminué
Cuando el proceso de la pena es correctamente sufrimiento manejado puede ser disminuido

Cette canule est manipulée par chirurgien en profondeur à la couche profonde de la graisse,
La cánula se une a un extremo de vacío. Esta cánula es manipulado por cirujano en profundidad en la capa profunda de la zona de grasa,

ayant été ouverte/ manipulée/ utilisée après la livraison.
hayan sido abiertos/ manipulados/ utilizados después de la entrega.

C'est pourquoi la nourriture nutritive et sans risque manipulée, servie d'une manière âge-appropriée,
Ése es porqué el alimento nutritivo y con seguridad manejado, servido de una manera edad-apropiada,

Nous n'appuierons aucune notion qui puisse être manipulée ou qui puisse servir à justifier des actes d'ingérence
No apoyaremos ningún concepto que pueda ser manipulado y deje brechas a aquellos que buscan legitimar el intervencionismo

pouvait faire penser que la chaîne d'information était manipulée par Time Warner.
la presencia de la CNN crea la impresión de que estamos siendo manipulados por Time Warner, y difumina la línea entre ambas.

L'indemnité du chômage manipulée dehors par le gouvernement est à peine suffisante pour satisfaire les besoins courants.
El paro del desempleo manejado hacia fuera por el gobierno es apenas suficiente resolver las necesidades rutinarias.

qui peut ellemême être manipulée par les médias et l'opinion publique.
en sí mismo puede ser manipulado por los medios de comunicación y la opinión pública.

la manière dont chaque molécule a été recueillie, manipulée et analysée.
todos los aspectos de cómo se ha obtenido esa molécula, manejado y analizado.

peut être facilement manipulée en raison de ce que.
puede ser fácilmente manipulado por eso.

pourrait être manipulée dans le but de faire obstacle aux transferts opérés à des fins pacifiques.
se presta a interpretaciones diversas y puede ser manipulado para obstaculizar las transferencias con fines pacíficos.