Exemples d'utilisation de Manipulée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et la dernière identité qu'il a manipulée est la vôtre.
Tu es manipulée!
Je sais seulement que vous avez été manipulée.
L'Omega Speedmaster X-33 a été créée de manière à pouvoir être manipulée par des astronautes portant de gros gants.
The Omega Speedmaster X-33 was created in such a way that it could be handled by astronauts wearing their bulky gloves.La machine à fumée ne doit être manipulée que par des adultes; ne la faites jamais fonctionner sans surveillance.
pour tout établissement où la nourriture est manipulée.
for any establishment where food is handled.peut également être manipulée d'une seule main.
can also be operated with only one hand.Un employé qui prêche pour son saint raconte des idioties à une journaliste qui ne sait pas qu'elle est manipulée.
Some employee with an axe to grind is, is feeding nonsense to some reporter who doesn't know she's being used.Cela évite que le fauteuil puisse démarrer par inadvertance si la télécommande a été malencontreusement manipulée.
This prevents the chair from starting when the Remote Controller has been operated inadvertently.Nous n'accepterons pas la dévolution de marchandise qui n'ait pas été marquée ou manipulée par notre société.
The return of marked products will not be accepted after 7 days from reception, in any case We will not accept return of merchandise that has not been marked or tampered by our company.La molette d'ajustement de la taille peut être manipulée facilement, d'une seule main même gantée.
The size adjustment wheel can also be easily operated with one hand and whilst wearing gloves.De nombreux artistes recourent au procédé de la photographie manipulée par la modification des couleurs,
Elle doit être manipulée sous une hotte et la verrerie qui a été en contact avec elle doit être décontaminée avant d'être sortie de la hotte.
Manipulations must be carried out in an efficient fume hood, and glassware which has come into contact with the compound must be decontaminated before leaving the hood.Ce type de« participation» manipulée peut également être utilisé pour se débarrasser des syndicats Frick,
Lorsque la télécommande est manipulée ou déplacée et que le capteur détecte un mouvement de la télécommande,
Je crois que quelqu'un l'a manipulée, l'a poussée à sauter de ce toit.
I think someone got to her, Mr. Constantine. I think they brainwashed her into stepping off that roof.Je voulais être manipulée par ses mains, selon un principe que je ne comprenais pas.
I wanted to be treated by his hands, according to some sophisticated principle that I didn't understand.Elle abandonne également son style pictural romantique au profit d'une approche directe et non manipulée de la photographie noir et blanc.
She also shed her romantic pictorial style in favour of a straight, un-manipulated approach to black and white photography.la manipulatrice n'a pas réalisé qu'elle-même était manipulée par Chuck et le pâtissier.
however the player failed to realize she herself was being played by Chuck and the Pie-Maker.Danger pour le patient- L'ARTROMOT -S3 doit être manipulée uniquement par des personnes autorisées.
Patient hazard-- Only authorized individuals are allowed to operate the ARTROMOT -S3 device.
