Exemples d'utilisation de Manipulée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
l'information peut être représentée, manipulée et transportée sous forme de charge d'électron
un défi et devrait être manipulée avec la grace et le modèle.
fourni une rétroaction sensorielle manipulée en temps réel axée sur le mouvement comme si l'autre main se déplace.
La minorité serbe n'est que faiblement représentée au sein de cette Assemblée et est encore, dans une certaine mesure, manipulée par les hommes politiques de Belgrade.
Det serbiske mindretal er kun svagt repræsenteret i parlamentet og manipuleres stadig i høj grad af politikere i Beograd.qu'elle soit stockée dans des fichiers de données ou manipulée par les employés du Responsable de traitement.
oplysninger til enhver tid, når de opbevares i datafiler eller håndteres af den dataansvarliges medarbejdere.L'utilisation de CE ainsi que la rétroaction sensorielle manipulée peut réduire la durée de la formation.
Brugen af CE sammen med manipulerede sensoriske feedback kan reducere uddannelses varighed.sa fille peut aisément être manipulée.
du tror, hans datter kan manipuleres så nemt.elle devrait être manipulée par l'équipement spécial.
det skal håndteres af specielt udstyr.Vidéo numérique est une nouvelle technologie qui peut être utilisée et manipulée est beaucoup plus facile que le signal analogique ancien.
Digital video er en ny teknologi, der kan anvendes og manipuleres meget lettere end det gamle analoge signal.L'espèce exotique envahissante préoccupante pour l'Union est conservée et manipulée en détention confinée conformément au paragraphe 3; b.
De invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, holdes og håndteres i indesluttet opbevaring i overensstemmelse med stk. 3. b.Dans une expérience de psychologie la variable indépendante est la variable qui est contrôlée et manipulée par l'expérimentateur.
Den uafhængige variabel er den variabel, styres og manipuleres af eksperimentatoren.l'œuvre devait donc être manipulée avec soin.
symboliserer Mexicos fortid, så kunstværket skulle håndteres med forsigtighed.de raisonner peut facilement être manipulée à coup de mensonges ou au nom de causes pitoyables.
drage fornuftsslutninger, kan nemt manipuleres med løgn og nederdrægtighed.Dans une expérience de psychologie la variable indépendante est la variable qui est contrôlée et manipulée par l'expérimentateur.
I et eksperiment er den uafhængige variabel den variabel, som manipuleres eksperimentelt.Bien que cela puisse tre une source de préoccupation, cela signifie quaucune transaction dans le réseau Bitcoin ne peut tre manipulée.
Selv om dette kan lyde utrygt, betyder det, at enhver transaktion på bitcoin-netværket ikke kan manipuleres.Une chienne en travail qui n'a pas l'habitude d'être manipulée ou touchée pourrait mordre, faites donc attention!
En arbejdende mor, der ikke anvendes til at blive håndteret, eller rørt kan være mere tilbøjelige til at bide, så vær forsigtig!Son besoin fréquent de plaire aux autres la pousse à se sentir manipulée et incomprise.
Deres behov for at behage fører ofte til, at de føler sig manipulerede eller misforstået af andre mennesker.Toute personne qui rigole de ces informations est déjà manipulée et a plus à apprendre
Enhver, der smiler eller ler af denne information, er allerede blevet manipuleret og har mere at læreOn s'oppose à la culture de la peur générée par la rue et manipulée par les médias.
la loi sur les brevets puisse être manipulée pour donner un monopole sur les rectangles à coins arrondis à une entreprise,
patentlovgivning kan blive manipuleret til at give én virksomhed et monopol over rektangulære former med rundede hjørner-
