Voorbeelden van het gebruik van Manipuladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nos rodearon con personas manipuladas.
en omringden ons met gemanipuleerde mensen.factores de crecimiento y células manipuladas en un modelo animal de reparación de la herida se describe.
groeifactoren, en/ of gemanipuleerde cellen in een diermodel van wondheling te analyseren wordt beschreven.Esto ya se ha hecho evidente con la inmunoterapia enfoques que usan células T manipuladas, en particular CAR-T.
Dit is al duidelijk met immunotherapie worden bereikt met behulp van gemanipuleerde T-cellen, met name CAR-T.La ciencia de cómo nuestras mentes funcionan y de cómo pueden ser manipuladas durante toda nuestra vida.
De wetenschap van hoe El hecho de que fueron manipuladas por la policía y sus deseos ignorados es evidente- pese a lo que sus abogados puedan decir ahora.
Het is duidelijk dat ze gemanipuleerd werden door de politie en dat hun wil 
Que hayan sido manipuladas en condiciones de higiene satisfactorias, de conformidad con los capítulos III
Die zijn gehanteerd onder bevredigende hygiënische omstandigheden overeenkomstig bijlage I,Las personas manipuladas para participar en esta operación no saben que están siendo utilizadas de esta manera.
De mensen die gemanipuleerd worden om deel te nemen aan deze operatie zijn meestal niet gewaar dat ze op deze manier Donde 10 mil millones de galaxias serán manipuladas en un supercomputador ejecutándose continuamente durante 28 días utilizando 343.000 horas de procesamiento.
Hier zijn tien miljard sterrenstelsels bewerkt in 'n supercomputer… die 28 dagen aan een stuk bleef draaien. Hij verbruikte 343.000 processor-uren.Los juicios pueden ser manipuladas en una docena de maneras, y sucede todo el tiempo.”.
Resulta evidente que fueron manipuladas por la policía y que se ignoraron sus deseos, digan lo que digan sus abogados ahora.
Het is duidelijk dat ze gemanipuleerd werden door de politie en dat hun wil Incluso con las piezas posicionadas y manipuladas por el robot, Dyna-Cell minimiza el tiempo de“art to part”.
Zelfs al worden de stukken gepositioneerd en gehanteerd door de robot, Dyna-Cell beperkt de tijd van concept tot werkstuk tot een minimum.Se trata de elecciones manipuladas para poner gente en cargos públicos que apoyen sus intereses financieros.
Het betreft sjoemelen met verkiezingen om mensen in te zetten, die zijn financiële belangen ondersteunen.El G3ZA recibe variables manipuladas que se han generado mediante lazos de control
En las industrias donde estas mercancías son fabricadas, manipuladas y almacenadas, las líneas de producción, almacenes, muelles de carga,etc.
In de bedrijven waar deze goederen worden geproduceerd, verwerkt en opgeslagen, moeten de productieruimtes, magazijnen, laadafdelingen etc.Después de todo, las estadísticas pueden ser manipuladas, pero es difícil negar la realidad
Andy Warhol usaba la mayoría de las veces fotos ya existentes que una vez manipuladas reproducía en el lienzo innumerables veces.
Andy Warhol gebruikte veelal bestaande foto's die hij al manipulerend dikwijls talloze keren op het doek vermenigvuldigde.son una herramienta en manos de Satanás y que son manipuladas por él.
zij een werktuig in de hand van satan zijn en door hem gemanipuleerd worden.la base de datos, observando muestras mutantes recientemente manipuladas.
database aan het volstoppen, toen observeerde ik recentelijk gemanipuleerde gemuteerde monsters.se angustian al tener sus extremidades o cabeza manipuladas para obtener una mejor fotografía.
revolucionarios fue considerar que el Estado burgués permite hacer cambios de poder a través de elecciones manipuladas por el mismo sistema.
sectoren was om te denken dat de burgerlijke staat toelaat machtsverhoudingen te wijzigen door middel van verkiezingen die door hetzelfde systeem worden gemanipuleerd.
