OPGETUIGD - vertaling in Spaans

• amañado
• manipulado
• aparejado
• equipado
• manipuladas
• amañadas
• manipulada
• amañada
• amañados
• equipada

Voorbeelden van het gebruik van Opgetuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een grote uitdaging, omdat de gevestigde partijen het hele politieke systeem in hun eigen voordeel hebben opgetuigd- maar onmogelijk is het absoluut niet.
Es un desafío muy difícil ya que los partidos establecidos han amañado todo el sistema político a su favor, pero está lejos de ser imposible.

De gemiddelde Amerikaanse huis is nu opgetuigd als een maximaal beveiligde gevangenis met bewaking in elke kamer die opneemt van alles wat je zegt en doet.”.
El hogar estadounidense promedio está ahora equipado como una prisión de máxima seguridad con vigilancia en todas las habitaciones registrando todo lo que dice y hace».

Als je je realiseert hoe slecht het spel is opgetuigd, beginnen veel dingen een stuk logischer te worden.
Cuando te das cuenta de lo mal que ha sido manipulado el juego, muchas cosas comienzan a tener mucho más sentido.

Het schip was opgetuigd als schooner, dit samen met de trechtervormige lijn van de romp gaven het uitzonderlijke zeil-kwaliteiten.
El barco estaba aparejado de goleta y esto, juntos con la línea afilada del casco, le dio cualidades de navegación excepcionales.

het spel is opgetuigd.
el juego está amañado.

Het gemiddelde Amerikaanse huis is nu opgetuigd als een maximaal beveiligde gevangenis met bewaking in elke kamer waarbij alles wat je zegt en doet kan worden gehoord en opgenomen.”.
El hogar estadounidense promedio está ahora equipado como una prisión de máxima seguridad con vigilancia en todas las habitaciones registrando todo lo que dice y hace».

Ik heb het plafond opgetuigd met drie SunMax ultraviolet lampen die elk dezelfde intensiteit en golflengte hebben
He manipulado el techo con tres luces ultravioletas SunMax Cada uno de los cuales son la misma intensidad

Het charter vissersboot is een top van de lijn op maat en volledig opgetuigd 46 'Hatteras Sportfisher met alle voorzieningen.
El barco de pesca de la carta es una parte superior de la línea personalizada y totalmente amañado 46'Hatteras Sportfisher con todas las comodidades.

het systeem is opgetuigd.
el sistema está aparejado.

de machinaties, opgetuigd je jaloers.
las maquinaciones, manipuladas su envidia.

Hij is opgetuigd voor een reis naar Constantinopel
Está equipado para una travesía hasta Constantinopla

het algoritme waarop het is gebaseerd, is opgetuigd.
Pips Machine es que el algoritmo en el que se basa está manipulado.

Dat is de enige manier waarop we een systeem gaan hervormen dat nu is opgetuigd tegen de meesten van ons.
Esa es la única forma en que vamos a reformar un sistema que ahora está amañado contra la mayoría de nosotros.

DNA in VR gedaan, een synthetische versie gemaakt van zijn bèta-A, dit puppie opgetuigd dat daarop het intenste reageerde en boem!
construí una versión sintética del beta-A, aparejado a este cachorro que desencadena la respuesta más intensa y… Boom!

In peilingen die niet zijn opgetuigd, geniet het gehele establishment slechts de goedkeuring van minder dan 50% van de kiezers.
En las encuestas que no están amañadas, el sistema en su conjunto cuenta con la aprobación de menos del 50% del electorado.

het algoritme waarop het is gebaseerd, is opgetuigd.
Bitcoin Champion es que el algoritmo en el que se basa está manipulado.

het is iets Richard snel opgetuigd.
que será prontamente Richard algo amañado.

Een Atlantische zeeschildpad met de naam Allison is opgetuigd met een beslist minder technische, maar effectieve oplossing.
Una tortuga marina del Atlántico llamada Allison ha sido manipulada con una solución decididamente de tecnología más baja, pero efectiva.

soms toevoegend aan de beelden die worden overgebracht- en vaak opgetuigd- door pornofilms.
a veces agregando las imágenes transmitidas, y a menudo amañadas, por películas pornográficas.

We moeten in zulke aantallen stemmen dat we verslaan wat gestolen is door ons belachelijk opgetuigd systeem.
Tenemos que votar en tal cantidad que venzamos lo que se ha robado a través de nuestro ridículo sistema manipulado.