Voorbeelden van het gebruik van Manipulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada pieza de evidencia es manipulada cuidadosamente, empacada separadamente
La ecoplaca ha sido manipulada o modificada por una parte distinta de las autorizadas en el punto 3;
Er is met het ecodoosje geknoeid of het is veranderd door een andere partij dan diegene die volgens punt 3 daartoe is gemachtigd;Una tortuga marina del Atlántico llamada Allison ha sido manipulada con una solución decididamente de tecnología más baja, pero efectiva.
Een Atlantische zeeschildpad met de naam Allison is opgetuigd met een beslist minder technische, maar effectieve oplossing.M Tc-depreotida debe ser manipulada con cuidado, y deberán tomarse medidas de seguridad apropiadas para minimizar la exposición a la radiación del personal clínico.
M Tc-depreotide moet zorgvuldig behandeld worden, en aangepaste veiligheidsmaatregelen moeten genomen worden om de blootstelling van het klinisch personeel aan de straling tot een minimum te beperken.No, Fué-- ha sido manipulada por cientos de personas y no estuvo bien preservada.
la tarjeta puede haber sido manipulada. @info.
dan kan het zijn dat er met kaart geknoeid is. @info.toda la información personal transmitida por los usuarios a la Compañía Procter& Gamble será manipulada de acuerdo a la Declaración de Privacidad establecida por Procter& Gamble.
alle persoonlijk identificeerbare gegevens die u plaatst of doorgeeft door Procter& Gamble zullen worden behandeld in overeenstemming met de Procter& Gamble privacyverklaring.esta cuenta de demostración ha sido manipulada.
jullie een schok betekenen, dit demo-account is opgetuigd.no entienden cuán fácilmente la Verdad puede ser manipulada.
niet begrijpen hoe gemakkelijk met de Waarheid kan geknoeid worden.no está manipulada.
er niet mee gerommeld is.cada aspecto de cómo esa molécula fue recolectada, manipulada y analizada.
Ieder aspect van hoe die molecule werd verkregen, behandeld en geanalyseerd.Lo que esto significa es que su cuenta de demostración ha sido manipulada a favor de los comerciantes.
Wat dit betekent is dat hun demo-account is opgetuigd ten gunste van handelaren.las que la consagran, la gran Hostia universal no debería ser preparada y manipulada más que con adoración.
mag de grote universele hostie niet dan met aanbidding worden bereid en gehanteerd.os sentiréis muy incómodos cuando seáis testigos de cómo Mi Santa Palabra será manipulada.
jullie zullen zien hoe er met Mijn Heilig Woord geknoeid wordt.Lo que es más importante, debemos preocuparnos por los efectos que la información científica manipulada maliciosamente puede tener en nuestro comportamiento,
Belangrijker nog, we moeten ons bewust worden van de effecten die kwaadwillig gemanipuleerde wetenschappelijke informatie op ons gedrag kan hebben,una transacción no ha sido manipulada.
er niet met een transactie werd geknoeid.Convierte a una persona ignorante y manipulada en alguien capaz de ver más allá,
Verandert een onwetende en gemanipuleerde persoon in iemand die verder kan kijken, voor zichzelf kan denken,no comprenden cuán fácilmente la Verdad puede ser manipulada.
niet begrijpen hoe gemakkelijk met de Waarheid kan geknoeid worden.por ejemplo, usar la semilla genéticamente manipulada porque los haría completamente dependientes de un puñado de empresas grandes.
kunnen bijvoorbeeld geen genetische gemanipuleerde zaden gebruiken, omdat hen dat volledig afhankelijk maakt van een paar grote bedrijven.se sentirán incómodos cuando presencien cómo Mi Santa Palabra será manipulada.
jullie zullen zien hoe er met Mijn Heilig Woord geknoeid wordt.
